1
00:02:53,520 --> 00:02:58,380
Агар ман ба ту тасаллӣ оварда натавонам,

2
00:02:58,720 --> 00:03:01,780
пас ҳадди аққал

3
00:05:54,650 --> 00:05:56,670
Генерал Зеебо, ман Оуэн Оуэнс ҳастам.

4
00:05:57,190 --> 00:06:00,810
Ман барои қайди таъҷилӣ дар
телеграмма, вале мо фикр намекунем, ки вай дорад

5
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
хеле дарозтар.

6
00:06:05,950 --> 00:06:08,190
Дар асл, албатта, ӯ набояд ҳатто
имрӯз дар ин ҷо бошед.

7
00:06:08,550 --> 00:06:09,710
Аммо шумо бародари худро мешиносед.

8
00:06:10,110 --> 00:06:13,350
Духтур ҳаёти ӯ аст. чист
вазъи Кеннет?

9
00:06:13,970 --> 00:06:15,390
Ӯ метавонист ҳар вақт равад.

10
00:06:15,750 --> 00:06:19,790
Оё ин тасдиқ шудааст, ё ин танҳо аст
канда шуд... О, не, не, не. Дар

11
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
ризоият доранд.

12
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
Он наздик аст.

13
00:06:46,600 --> 00:06:49,900
Ин як қарори дилгиркунанда буд, ки қабул кардан,
вале илоче надоштам.

14
00:06:51,040 --> 00:06:55,800
Ман ҳамеша нақша доштам, ки ҷилави онро баргардонам
тиҷорат бар писари ман, Les, ё

15
00:06:55,800 --> 00:07:01,520
ҳатто духтари ман, Alsatia, вале ӯ танҳо
дар айни замон барои ин гуна омода нест

16
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
аз масъулият.

17
00:07:03,700 --> 00:07:09,240
Ва ӯ, хуб... Барои ҳамин ман мехостам
ки пеш аз мурданам туро бубинам.

18
00:07:10,620 --> 00:07:12,180
Ман як пешниҳод дорам.

19
00:07:13,500 --> 00:07:15,560
Ман медонам, ки ту ҳамеша аз они Падар будӣ
дӯстдошта.

20
00:07:16,880 --> 00:07:19,220
Ту аз паи у рафтй ва ман
накард.

21
00:07:20,320 --> 00:07:23,840
Аммо ман ин ширкатро чӣ гуна сохтам
имруз ва ман аз ин факт фахр мекунам.

22
00:07:24,560 --> 00:07:26,680
Ва ман намегузорам, ки он бо ман бимирад.

23
00:07:28,560 --> 00:07:31,640
Ман мехоҳам, ки шумо вазифаи президентро ба даст гиред
бозичаҳои Зебо.

24
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
Ва аз ҳарбӣ даст кашед?

25
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Бале.

26
00:07:35,960 --> 00:07:38,140
Ман медонам, ки шумо аз он вақт хушбахт набудед
Вьетнам.

27
00:07:38,700 --> 00:07:40,180
Онҳо онро доданд, Кеннет.

28
00:07:41,060 --> 00:07:42,260
Биёед бо он рӯ ба рӯ шавем, Леланд.

29
00:07:42,760 --> 00:07:44,340
Рӯзҳои шукӯҳи шумо гузаштанд.

30
00:07:45,100 --> 00:07:47,180
Ҷанги бузурги шумо ҳеҷ гоҳ нахоҳад омад.

31
00:07:49,100 --> 00:07:52,400
Ба шумо иҷозат додан шармовар мебуд
хислатхои рохбарй барбод мераванд.

32
00:07:52,780 --> 00:07:55,460
Шумо мехоҳед, ки ман аз комиссияи худ даст кашам ва
қадам ба пойафзоли худ?

33
00:07:55,920 --> 00:07:57,820
Ман фикр мекунам, ки ин арзандаи шумо хоҳад буд
дар ҳоле.

34
00:07:58,580 --> 00:08:02,060
Аммо муҳимтар аз ҳама, он нав аст
даъват, Леланд.

35
00:08:02,280 --> 00:08:05,340
Имконияти барои шумо марди худ будан
як бор дар умрат.

36
00:08:05,640 --> 00:08:07,360
Ҷойе, ки бояд қадр карда шавад.

37
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
Ту чӣ фикр мекунӣ?

38
00:08:11,680 --> 00:08:13,260
Назорати пурраи ширкат.

39
00:08:15,690 --> 00:08:17,330
Дар бораи Алсатия ва Лесли чӣ гуфтан мумкин аст?

40
00:08:18,390 --> 00:08:20,470
Хуб, ман мехоҳам, ки онҳо бо онҳо бимонанд
ширкат.

41
00:08:21,130 --> 00:08:23,030
Онҳо онро дӯст медоранд. Ин ҷаҳони онҳост.

42
00:08:23,850 --> 00:08:28,590
Ва ман умедворам, ки рӯзе бо кӯмаки шумо,
Лесли қодир ба шумо муваффақ хоҳад шуд, вақте ки

43
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
ба нафақа баромадан.

44
00:08:30,470 --> 00:08:33,830
Шумо мебинед, ӯ танҳо надорад
орзу ба...

45
00:08:33,830 --> 00:08:38,669
Оҳ, азизам.

46
00:08:39,530 --> 00:08:41,289
Ман фельдшерҳоро даъват мекунам, ҷаноб.

47
00:08:41,690 --> 00:08:43,830
Дороти, зуд фельдшерҳоро даъват кунед.

48
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
Дар ин ҷо чӣ гап?

49
00:08:45,610 --> 00:08:46,670
Шумо хубед, Кени?

50
00:08:46,890 --> 00:08:50,210
Ин дили ӯ аст. Пас аз амалиёташ охирин
сол, вай латукӯби худро пайваст

51
00:08:50,210 --> 00:08:51,410
пропеллер ба стимулятори худ.

52
00:08:51,910 --> 00:08:54,390
Ин як навъ сигнали огоҳии пешакӣ аст.

53
00:08:56,350 --> 00:08:57,690
Ин аҷиб аст, Леланд.

54
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
Табиб!

55
00:09:10,130 --> 00:09:11,130
Кеннет.

56
00:09:14,480 --> 00:09:16,900
Ман аз шумо хоҳиш мекунам, ки қарори худро аз нав дида бароед.

57
00:09:17,840 --> 00:09:20,540
Оуэнс, калид дар дасти бародарам аст.

58
00:09:21,100 --> 00:09:23,600
Калиди Лесли ниҳоят калон шудан.

59
00:09:24,180 --> 00:09:26,780
Кеннет, ин як хатари даҳшатнок аст
гиранд.

60
00:09:27,060 --> 00:09:33,020
Дар назар дорам, ки писари шумо чунин аст... Як дона.

61
00:09:34,680 --> 00:09:36,720
Медонам.

62
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
Ман хам.

63
00:10:24,650 --> 00:10:28,010
Лесли? Алсатия? Тайёр?

64
00:10:36,190 --> 00:10:37,510
Шумо тозакуниро тамом кардед?

65
00:10:37,810 --> 00:10:39,650
Бале. Лимузин интизор аст.

66
00:10:42,150 --> 00:10:44,330
Ман беҳтар медонам, ки мошини падарамро савор кунам, агар не
ақл, Оуэн.

67
00:11:24,750 --> 00:11:31,230
ин марди ҳалим ба истироҳати охирини худ меравад,
дар паси худ мероси бегунох мондааст

68
00:11:31,230 --> 00:11:32,950
ва ханда.

69
00:11:33,950 --> 00:11:39,570
Вақте ки кӯдаки имрӯза мешавад
гражданини сулхдусти фардо, вай

70
00:11:39,570 --> 00:11:42,950
кисман аз ин одами бузург карздор бошад.

71
00:11:43,990 --> 00:11:50,870
Ва аммо, вақте ки ман мегӯям, ман дар бадан дар назар дорам
танҳо, барои ӯ

72
00:11:50,870 --> 00:11:52,730
фарзанди абадӣ буд.

73
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
Ва хамаи мо.

74
00:12:04,220 --> 00:12:06,940
Ғам, ки мо эҳсос мекунем.

75
00:12:10,360 --> 00:12:15,160
Ғам, ки мо эҳсос мекунем.

76
00:12:20,270 --> 00:12:22,450
Аммо андӯҳе, ки мо ҳис мекунем ...

77
00:12:22,450 --> 00:12:35,090
Хуб

78
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
як, падар.

79
00:12:40,390 --> 00:12:46,630
Ғаму ғуссае, ки мо эҳсос мекунем, табъ аст,
вале дар доннши он ки

80
00:12:46,630 --> 00:12:52,480
фариштагон дар ҷое... инро карнай мекунанд
шоххои тунукаи одам.

81
00:12:53,320 --> 00:12:55,600
Шохҳои тунука, ба ман ин маъқул аст. Шохҳои тинӣ мебошанд
шавковар.

82
00:13:02,080 --> 00:13:04,500
Оё шумо фикр намекунед, ки мо бояд онро хориҷ кунем
баррел ханда?

83
00:13:05,400 --> 00:13:08,580
Не, Оуэн. Падар мехост, ки мо онро тарк кунем.
Батареяҳо пас аз чанде тамом мешаванд

84
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
соат.

85
00:13:10,740 --> 00:13:12,960
Ман инро танҳо дӯст медорам. Шохҳои тинӣ.

86
00:13:13,200 --> 00:13:14,660
Он танҳо бо ман мемонад.

87
00:13:15,400 --> 00:13:16,520
Ман медонам, ки шумо чиро дар назар доред.

88
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Ҳа, ҷаноб.

89
00:13:22,750 --> 00:13:25,670
Ман мехоҳам, ки тамоми корхонаро аз назар гузаронам
аввалин чизе, ки дар субҳ.

90
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
Ҳа, ҷаноб.

91
00:14:04,810 --> 00:14:11,710
Ман худро дӯст медорам

92
00:14:11,710 --> 00:14:12,710
кор.

93
00:14:12,910 --> 00:14:14,970
Вай кори худро дуст медорад.

94
00:14:15,770 --> 00:14:17,650
Оҳ, ман ӯро тарк мекардам.

95
00:14:18,830 --> 00:14:20,230
Моторро боздоред.

96
00:14:21,230 --> 00:14:22,950
Обро насос кунед.

97
00:14:23,170 --> 00:14:24,310
Фишорро эҷод кунед.

98
00:14:24,550 --> 00:14:30,610
Поршенро тела диҳед. Тугмаро пахш кунед. Насос
об. Фишорро эҷод кунед. -ро пахш кунед

99
00:14:30,610 --> 00:14:32,550
поршен. Тугмаро пахш кунед.

100
00:14:32,750 --> 00:14:34,510
Ин кори комил аст.

101
00:15:09,960 --> 00:15:12,480
Маориф ва гӯшвора ё чизе хоҳад
ба онҳо диққат диҳед, агар ин одамон

102
00:15:12,480 --> 00:15:14,920
гум мекунанд. Ин хеле
чизи ҷолиб. Оё мо масхара мекунем

103
00:15:14,920 --> 00:15:17,240
бо гӯшҳои калон дар ин ҷо? Мо масхара мекунем
одамони сари хурд.

104
00:15:17,440 --> 00:15:20,320
Дар ҳар сурат, ман фикр мекунам, ки мо ба даст меорем
мактубхои оилаи подшохй. Ба фикрам

105
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
хуб нест.

106
00:15:21,820 --> 00:15:23,980
Оё мо метавонем нохунҳоро хуб ҳис кунем?

107
00:15:24,660 --> 00:15:25,660
Ин муборизаи хуб аст.

108
00:15:26,020 --> 00:15:27,660
Хуб, пас он ба мо монанд аст. аст
хеле дурахшон.

109
00:15:28,100 --> 00:15:31,760
Ман генерал Зеборо бо худ дорам. бузург.
Мо танҳо баъзе аз навгониҳоро тамошо мекунем

110
00:15:31,760 --> 00:15:33,180
имтиҳонҳо ҳозир. Мехоҳед ба мо ҳамроҳ шавед?

111
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Не.

112
00:15:47,950 --> 00:15:48,789
Хеле хуб.

113
00:15:48,790 --> 00:15:51,670
Нома дар ришта ва сипас поп
диспенсер. Ту чӣ фикр мекунӣ? Шояд девона

114
00:15:51,670 --> 00:15:52,449
дар банка.

115
00:15:52,450 --> 00:15:53,269
Ва он.

116
00:15:53,270 --> 00:15:55,230
Оҳ. Маҳсулоти ванна, шампун.

117
00:15:55,550 --> 00:15:58,550
Оё одамон дар ҳақиқат мехоҳанд, ки қаҳваро дар бар гиранд
ванна бо онҳо? Танҳо агар он шино кунад.

118
00:15:59,070 --> 00:16:00,210
Хуб, мо ҳама инро кардем.

119
00:16:03,590 --> 00:16:05,250
Ин таҷрибаи муштарак нест.

120
00:16:06,250 --> 00:16:07,450
Онҳо барои ин маош мегиранд?

121
00:16:08,470 --> 00:16:10,110
Ӯ танҳо дар ҳайрат аст, ки чизе нодуруст аст
бо ин саг.

122
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
Чӣ?

123
00:16:15,090 --> 00:16:16,090
Дар он ҷо чӣ ҳаст, ҷаноб?

124
00:16:16,280 --> 00:16:19,140
Вай пӯшидани либоси клипро дӯст медорад ва
лӯхтакҳо ба кор даромаданд.

125
00:16:19,660 --> 00:16:22,200
Вай исрор мекунад, ки ҳама чизро санҷад
аввал худаш.

126
00:16:23,060 --> 00:16:25,060
Хеле, у, бахшидашуда.

127
00:16:25,440 --> 00:16:26,439
Оё ягон парранда?

128
00:16:26,440 --> 00:16:27,640
Биёед ин корро ба охир расонем.

129
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
Оҳ,

130
00:16:34,580 --> 00:16:37,200
ҳама чиз барои дидани шумо омода аст.

131
00:16:38,480 --> 00:16:39,980
Матоъҳо дар ин ҷо ҳастанд.

132
00:16:40,700 --> 00:16:42,520
Прототипҳои лӯхтак дар ин ҷо ҳастанд.

133
00:16:42,980 --> 00:16:46,980
Баъзе аз тасвирҳои нави мӯд
дар ин ҷо ҳастанд. Ба чунин а

134
00:16:46,980 --> 00:16:50,020
ашё. Оҳ, нахоҳед бубинед
баъзе аз тарҳҳои нави лӯхтак?

135
00:16:50,300 --> 00:16:52,680
Ман фикр мекунам, ки онҳо метавонанд хеле дилпазир бошанд.

136
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
Хӯроки нисфирӯзӣ,

137
00:17:06,359 --> 00:17:07,319
касе?

138
00:17:07,319 --> 00:17:09,300
Ман дар табъи мурғи дуддодашуда ҳастам. Чӣ тавр
дар бораи шумо?

139
00:17:11,899 --> 00:17:14,660
Тамоку? Хандаовар аст. Сипос. Оё ин
ту, Алсатия?

140
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
Ин чист?

141
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
Ин куртаи тамокукашӣ аст.

142
00:17:18,020 --> 00:17:22,000
Ин либоси нави мост
чиз. Бале, ин хеле шавқовар аст,

143
00:17:22,099 --> 00:17:24,660
Лесли. Аммо шумо наметавонед худро берун кунед
ҳозир?

144
00:17:24,900 --> 00:17:25,900
Кош метавонистам, Оуэн.

145
00:17:26,000 --> 00:17:27,140
Биёед тугмаи хомӯшро пайдо кунам.

146
00:17:27,560 --> 00:17:29,260
Ман фикр мекунам, ки киштӣ меояд.

147
00:17:30,000 --> 00:17:33,080
Ин як киштии калон аст. Оуэн, занҳоро гиред
ва кӯдакон. Ман бо

148
00:17:33,080 --> 00:17:34,260
генерал. Генерал, киштии сабук.

149
00:17:35,620 --> 00:17:37,000
Ин беҳтар аст. Ба ман хотиррасон кунед.

150
00:17:37,340 --> 00:17:38,340
Қайд кунед.

151
00:17:39,700 --> 00:17:41,040
Тугмаи хомӯш кардан.

152
00:17:41,290 --> 00:17:42,730
дастрас. Ана он аст.

153
00:17:43,170 --> 00:17:45,830
Хуб, генерал, шумо ҳоло дидед
завод, шумо чй фикр доред?

154
00:17:46,070 --> 00:17:47,570
Шумо омодаед, ки бозичаҳои Zeebo-ро бигиред?

155
00:17:48,050 --> 00:17:49,870
Ин як қарорест, ки ман дар бораи худ қабул карда наметавонам
худ.

156
00:17:50,410 --> 00:17:51,850
Ман бояд аввал каси дигарро бубинам.

157
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
Биёед, Оуэнс.

158
00:17:55,250 --> 00:17:59,630
Оуэн, Оуэн, ӯ бояд киро бубинад? И
бовар кунед, ки вай падарашро мебинад.

159
00:18:05,570 --> 00:18:07,630
Падарҷон гумон кард, ки ӯ мурдааст.

160
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
Оҳ,

161
00:18:23,480 --> 00:18:28,200
Ман медонам, ман медонам. Шумо чор ситора ҳастед
генерал, ман медонам. Шумо чор ситора доред

162
00:18:28,200 --> 00:18:32,620
се. Ҳар вақте ки ман ба ин ҷо меоям, шумо рӯй мегардонед
ки нури лаънатй ба хотир овардан, ба

163
00:18:32,620 --> 00:18:36,540
маро хор кун. Ман метавонистам чор дона дошта бошам
ситорахо, падарчон, агар ин намебуд

164
00:18:36,540 --> 00:18:37,620
Аксенти бритониёии ман.

165
00:18:38,000 --> 00:18:41,480
Шумо бояд дар он ҷойгир шавед
Англия дар солхои ташаккули ман. аст

166
00:18:41,480 --> 00:18:44,720
айб. Маро ҳеҷ гоҳ ҳақиқӣ нагирифтаанд
амрикоӣ.

167
00:18:47,480 --> 00:18:50,760
Оҳ, ба назди забоншинос рафтам, ҳа. И
ба назди мураббии диалект рафт.

168
00:18:50,960 --> 00:18:56,880
Ва беҳтарин коре, ки ман карда метавонам, шумо мардон
мондан дар он ҷо як шиддати ночиз аст

169
00:18:56,880 --> 00:18:59,400
то огоҳии минбаъда.

170
00:18:59,980 --> 00:19:01,660
Онҳо онро нахариданд.

171
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
Ҳа,

172
00:19:13,960 --> 00:19:15,940
Хуб, бубинед, ба ман маслиҳати шумо лозим аст, падар.

173
00:19:16,400 --> 00:19:20,680
Шумо мебинед, пеш аз марги Кени, ӯ
аз ман хоҳиш кард, ки ширкати ӯро ба ӯҳда гирам.

174
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
Не,

175
00:19:23,600 --> 00:19:28,080
не, шумо намефаҳмед, падар. Шумо мебинед,
мушкилоти ҷиддӣ вуҷуд дорад

176
00:19:28,080 --> 00:19:29,180
ҳоло ҳарбӣ.

177
00:19:29,940 --> 00:19:32,620
Ин аст, ки оё он арзиш дорад ё не,
иктисодиёт.

178
00:19:33,020 --> 00:19:36,880
Ҷаҳаннам, коммунизм танҳо ба он дохил шуд
ҳоҷатхона ва тамоми буҷаи лаънат афтод

179
00:19:36,880 --> 00:19:37,659
харбй.

180
00:19:37,660 --> 00:19:40,040
Ҳарбӣ он чизе нест, ки қаблан буд.

181
00:19:42,940 --> 00:19:46,140
Ҷанги дигар нахоҳад буд, на ин гуна
мо медонем. Ҷанг дигар шудааст.

182
00:19:46,880 --> 00:19:49,520
Шумо ҳатто ба аскарони худ бовар карда наметавонед
дигар.

183
00:19:50,020 --> 00:19:56,680
Чаро, падарчон, дар Вьетнам як шаб, яке аз
одамони худам кушиш мекарданд

184
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
маро парешон.

185
00:19:58,320 --> 00:19:59,820
Оҳ, мебинед?

186
00:20:00,580 --> 00:20:03,540
Ман... Не!

187
00:20:05,900 --> 00:20:09,760
Не, гуфтам маро фирор кунед. Ӯ кӯшиш кард, ки тирандозӣ кунад
ман.

188
00:20:10,970 --> 00:20:13,810
Фаҳмед, падар. Ман таслим намешавам
харбй.

189
00:20:14,010 --> 00:20:15,590
Ҳарбиён маро таслим карданд.

190
00:20:16,450 --> 00:20:17,550
Тағйир додани тарафҳо.

191
00:20:17,790 --> 00:20:20,950
Ман тарафҳоро иваз карда наметавонам, пири беақл
фарбеҳ.

192
00:20:21,590 --> 00:20:23,850
Ҷонибҳо барои иваз кардани тарафҳо вуҷуд надоранд.

193
00:20:24,730 --> 00:20:27,050
Ман дигар имкон надорам. Ман аз а
кор.

194
00:20:27,730 --> 00:20:28,549
Нигоҳ кунед, лутфан.

195
00:20:28,550 --> 00:20:31,490
Лутфан, падар. Ман чӣ ҷаҳаннам меравам
кардан? Оё шумо инро ба ман гӯед?

196
00:20:36,650 --> 00:20:38,870
Падарҷон, ман чӣ кор мекунам?

197
00:20:39,610 --> 00:20:40,610
Падар.

198
00:20:40,840 --> 00:20:42,640
Оё ман бояд тиҷорати Кенниро ба ӯҳда гирам?

199
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
Имшаб ту озод ҳастӣ, Дебби.

200
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Давом, Нюмонт.

201
00:21:22,090 --> 00:21:26,870
Барои ноил шудан ба дидгоҳи Кеннет дар бораи
оянда, мо бояд модернизатсияро идома диҳем,

202
00:21:26,870 --> 00:21:28,490
на танхо ба хотири навсозй.

203
00:21:28,810 --> 00:21:32,910
Ин ҳамгироии навро талаб мекунад
консепсияҳо ва тарҳҳои нав бо

204
00:21:32,910 --> 00:21:35,930
кормандони мо ва технологияҳои нав ва
бо техникам нав.

205
00:21:36,510 --> 00:21:41,010
Аммо, Кеннет инро хеле сахт ҳис кард
баъзе бозичаҳои кӯҳна беназиранд

206
00:21:41,010 --> 00:21:45,310
зеро мо ҳеҷ гоҳ кӯшиш накардаем, ки навсозӣ кунем
онҳоро дар пайи тамоюлҳои даркшуда.

207
00:21:46,890 --> 00:21:53,110
Барои рохбарй ба ин навсозй мо бояд
бунёдӣ доранд ва оғоз мекунанд

208
00:21:53,110 --> 00:21:59,370
нақшаҳои минтақавии функсионалии навсозӣ
гузаштаро бо оянда пайвастан.

209
00:22:00,030 --> 00:22:02,890
Фред, ман фикр мекунам, ки шумо мехоҳед ин корро ба ӯҳда гиред
нукта.

210
00:22:03,110 --> 00:22:07,010
Сипос. Мо бозии хуб гирифта истодаем
аз лӯхтаки нави ҷаноби Минки.

211
00:22:08,050 --> 00:22:11,010
Ин як пешво ва лӯхтаки беназир аст
бозор.

212
00:22:12,090 --> 00:22:15,930
Бозиҳои видеоии хонагии мо кор мекунанд
бениҳоят хуб.

213
00:22:22,850 --> 00:22:25,970
Ин бозии афсонавӣ аст. Ин хеле беҳтар аст
назар ба шаби ҷаноби Сквирт.

214
00:22:29,050 --> 00:22:32,470
Фред, ман дар бораи T чизе нашунидаам
-3100 пойгачӣ.

215
00:22:32,730 --> 00:22:34,550
Мо дар рушди ин дар куҷо ҳастем?

216
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
Ман ба он ҷавоб медиҳам.

217
00:22:36,190 --> 00:22:39,430
Хуб, мо инро нигоҳ дошта истодаем, зеро
аз афти кор баъзе планхои пешкадам

218
00:22:39,430 --> 00:22:43,610
барои T -3100 ба назар мерасад
ба тарҳҳои нави бозичаҳои Аксел дохил карда шудааст

219
00:22:43,610 --> 00:22:45,790
mini racer, ки моро ба сӯи
бозор.

220
00:22:46,400 --> 00:22:50,260
Ин як шикасти ногувор аст. Мо
боварӣ ҳосил кунед, ки ин нақшаҳо ба Аксел фош карда шуданд.

221
00:22:50,940 --> 00:22:51,940
Фош шудааст?

222
00:22:52,100 --> 00:22:53,600
Оё касе гуфт, ки нақшаҳо фош шудаанд?

223
00:22:54,100 --> 00:22:58,340
Оҳ, аксар вақт, як дараҷа
чосусии саноатй, гуем, мекунад

224
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
Ҷосусӣ.

225
00:23:00,940 --> 00:23:03,600
Оуэнс, шумо ба ман як лаҳзаи худро медиҳед?
вақт, лутфан?

226
00:23:03,900 --> 00:23:04,900
Ҳа, ҷаноб.

227
00:23:12,430 --> 00:23:14,390
Онҳо бо бозичае бо номи Карнавал мебароянд
Ҷо.

228
00:23:14,690 --> 00:23:16,730
Шумо метавонед ангуштҳо ва дандонҳои худро илова кунед.

229
00:23:16,990 --> 00:23:19,810
Оҳ, ман намедонам. Ҷаноб,

230
00:23:21,410 --> 00:23:22,610
мо дар ҷевони таъминот ҳастем.

231
00:23:22,910 --> 00:23:27,470
Оё мо дар ҳақиқат? Акнун, ба ман дар бораи он нақл кунед
мушкилоти ҷосусӣ.

232
00:23:28,250 --> 00:23:30,330
Хуб, генерал, овозатонро паст кунед.

233
00:23:31,770 --> 00:23:35,150
Хайр, генерал, дуздидани бозичахо... И
туро шунида наметавонам.

234
00:23:35,850 --> 00:23:37,550
Хуб, генерал... Ман то ҳол шуморо намешунавам.

235
00:23:38,390 --> 00:23:41,170
Хуб, генерал, дуздӣ... Ҳама
рост. Хуб аст. Рафтем.

236
00:23:41,840 --> 00:23:45,500
Дуздии тарҳҳои бозичаҳо нест
ғайриоддӣ дар ин тиҷорат.

237
00:23:45,700 --> 00:23:48,180
Шумо мебинед, мо барои муҳофизат омода нашудаем
худамон.

238
00:23:48,600 --> 00:23:50,960
Ман марди комилеро медонам, ки бо ин кор мубориза мебарад
мушкилоти ҷосусӣ.

239
00:23:51,300 --> 00:23:53,380
Ташкили Тандурустии Ҷаҳон? Патрик Тибо, писарам.

240
00:23:58,200 --> 00:24:00,320
Ман бояд барои писарам бахшиш пурсам.

241
00:24:00,840 --> 00:24:02,580
Ӯ одатан хеле саривақтӣ аст.

242
00:24:03,440 --> 00:24:04,880
Ӯ аз куҷо меояд?

243
00:24:05,900 --> 00:24:08,320
Алчазия. Ӯ бо амалиёти пинҳонӣ аст.

244
00:24:09,200 --> 00:24:11,060
Пас, биёед ҳама чизро ба ин гузорем
дуруст?

245
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
Мумкин аст, генерал?

246
00:24:15,000 --> 00:24:16,540
Бале, шояд ман хоҳам кард.

247
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
Тухмҳои шайтонӣ хуб ба назар мерасанд, ҳамин тавр не?

248
00:24:21,820 --> 00:24:23,260
Оҳ, ин тухми зуд аст, ҳамин тавр не?

249
00:24:24,580 --> 00:24:27,480
Оҳ, бубинед, ки тухми мурғ. Гирифтан
тарафи тухм каме.

250
00:24:28,040 --> 00:24:29,540
Дар бораи тару тоза гап занед. Инҳо дағал ҳастанд.

251
00:24:30,860 --> 00:24:32,340
Ин тухмҳо чизи бад ҳастанд, ҳамин тавр не?

252
00:24:32,800 --> 00:24:34,240
Шояд онҳо дар ҳақиқат тухмҳои шайтон бошанд.

253
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
Инро бинед.

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,760
Ин марг аст.

255
00:24:36,960 --> 00:24:38,000
Ба Diablo даст диҳед.

256
00:24:38,420 --> 00:24:39,420
Худро мавҷ диҳед.

257
00:24:39,680 --> 00:24:42,960
Аз ин ҷо дур шавед. Шумо бояд дур шавед
аз ин чо. Зуд.

258
00:24:43,420 --> 00:24:45,360
Якчанд дандондон гиред. Салиб созед. Накун
шумо мебинед, ки чӣ рӯй дода истодааст?

259
00:24:46,140 --> 00:24:47,900
Зарди маро нахӯр.

260
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
Зуд, худро аз инҳо наҷот диҳед
дастархон аз дӯзах.

261
00:24:50,420 --> 00:24:51,299
Зуд, давед.

262
00:24:51,300 --> 00:24:52,300
Ба деҳа бигӯед.

263
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
Оҳ, инро бубин.

264
00:24:53,780 --> 00:24:54,960
Бозистед. Туф мекунад.

265
00:24:55,220 --> 00:24:56,840
Ман дигар худро идора карда наметавонам.

266
00:24:58,240 --> 00:25:00,220
Шумо инро чӣ тавр мекунед?

267
00:25:01,140 --> 00:25:03,460
Магнитҳо. Ин яке аз дӯстдоштаи падар аст
ашёи нав.

268
00:25:03,800 --> 00:25:05,660
Ту мисли падарат аблаҳ ҳастӣ
буд.

269
00:25:06,200 --> 00:25:07,280
Шумо дар ҳақиқат чунин фикр мекунед?

270
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
Сипос.

271
00:25:09,500 --> 00:25:12,000
Ман хеле гурусна шуда истодаам. Ман мехоҳам
ҳоло хӯроки шом.

272
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
Ва ба ман иҷозат диҳед?

273
00:25:15,070 --> 00:25:16,170
Худ низ гурусна аст.

274
00:25:19,090 --> 00:25:20,610
Патрик, писарам.

275
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
Падар.

276
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
Ин аҷиб буд.

277
00:25:24,690 --> 00:25:25,850
Ин як ҳиллаест.

278
00:25:26,230 --> 00:25:28,230
Ман найрангбозӣ намекунам, иҷозат диҳед. Ту трп.

279
00:25:28,450 --> 00:25:31,570
Патрик дар камуфляж аст, бинобар ин ӯ метавонад дошта бошад
назорати пурраи вазъият

280
00:25:31,570 --> 00:25:33,590
пеш аз он ки ҳузури ӯ маълум шавад. ки
дуруст, Пат?

281
00:25:33,890 --> 00:25:34,990
100% падар.

282
00:25:35,750 --> 00:25:41,910
Оё ин ҳама чизест, ки шумо доред?

283
00:25:42,200 --> 00:25:43,640
Нони сафед бадтарин чизест, ки шумо метавонед
бихӯред.

284
00:25:43,920 --> 00:25:47,800
Не, танҳо он хеле нарм ва
тобовар. Он ба система ҳаракат мекунад

285
00:25:47,800 --> 00:25:49,160
чизе халалдор кардан.

286
00:25:49,760 --> 00:25:51,340
Дар он сэндвич ягон ғизо мавҷуд нест.

287
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
Бале, вуҷуд дорад.

288
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
Доруҳои витамини.

289
00:25:54,400 --> 00:25:56,820
Хуб, чизе кор мекунад, зеро шумо
ба назари ман ҳамеша як синну сол назар мекунанд.

290
00:25:57,180 --> 00:25:59,620
Патрик, дар хотир доред, ки вақте будед?
дар ин ҷо вақте ки шумо кӯдак будед?

291
00:25:59,900 --> 00:26:02,660
Ман ҳеҷ гоҳ фаромӯш намекунам. Ба модарат гуфтам
ҳеҷ гоҳ шуморо дар ин ҷо тарк накунам. Ин кай буд?

292
00:26:02,940 --> 00:26:04,800
Он вақт шумо занг зада, ӯро ҳамроҳ кардед
шумо дар Вьетнам.

293
00:26:05,320 --> 00:26:05,979
Ин дуруст аст.

294
00:26:05,980 --> 00:26:07,260
Вай ҳеҷ гоҳ барнагашт.

295
00:26:07,620 --> 00:26:08,620
Мебахшӣ.

296
00:26:08,640 --> 00:26:10,540
Шумо ӯро хеле дӯст медоштед, ҳамин тавр не?

297
00:26:10,860 --> 00:26:11,759
Ин дуруст аст.

298
00:26:11,760 --> 00:26:14,400
Ва ман аз эътироф кардан шарм надорам, зеро
Падар ҳар кори аз дасташ меомадаро кард, то наҷот диҳад

299
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
вай, ҳамин тавр не? Дуруст, писарам.

300
00:26:15,860 --> 00:26:19,680
Ди Ди як зани олиҷаноб буд, аммо
Аппендицит ҳеҷ касро эҳтиром намекард.

301
00:26:20,260 --> 00:26:26,880
Вақте ки мо медонистем, ки чизе ҳаст
хато... Хуб, ман худамро ҳеҷ гоҳ намебахшам,

302
00:26:27,160 --> 00:26:28,860
Патрик. Ман медонам, ман медонам.

303
00:26:32,980 --> 00:26:34,640
Ин танҳо маҷмӯи витамини В аст.

304
00:26:35,390 --> 00:26:37,690
Ин витамини Е аст. Ман дар ҳақиқат онро дорам
мушкилот бо.

305
00:26:37,890 --> 00:26:41,290
Сарпӯшҳои желатин дар байни онҳо мемонанд
дандонҳои ман ва чизҳои дарун.

306
00:26:42,050 --> 00:26:45,590
Бо майонез омехта ва...
Аз шароб лаззат мебаред, генерал? Оҳ, он

307
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
хуб.

308
00:26:49,770 --> 00:26:51,150
Ин як Бордо хуб аст, ҳамин тавр не?

309
00:26:52,010 --> 00:26:53,010
Он бинии хуб дорад.

310
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
Мехоҳед каме бештар гиред?

311
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
Ман аз он сер шуда наметавонам.

312
00:26:57,030 --> 00:27:00,810
Патрик, акнун, ки шумо ба он ҳамроҳ шудед
сафҳои Zeebo Toys, нақшаҳои шумо чист

313
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
вазъият?

314
00:27:01,910 --> 00:27:03,870
Патрик як қувваи махсусро ба он ҷалб мекунад
ба ӯ кумак кунед.

315
00:27:04,300 --> 00:27:07,000
Мо бо пурсиш оғоз мекунем
ҳар як мард ва зан дар ширкат.

316
00:27:07,220 --> 00:27:10,300
Баъд аз ин, мо бехатариро таъсис медиҳем
система, ки ҳеҷ кас наметавонист берун ё ворид шавад

317
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
бе маълумоти мо.

318
00:27:11,320 --> 00:27:12,460
Оё мо метавонем нишонаҳо пӯшем?

319
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
Шиносоии аксбардорӣ.

320
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
Ман як акси хеле хуб мегирам.

321
00:27:16,560 --> 00:27:20,760
Ман бошам, Лес, ман бо мо вомехӯрам
конструкторон, то ки мо ба истехсоли он шуруъ кунем

322
00:27:20,760 --> 00:27:21,760
хатти нави мо.

323
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Хатти нав?

324
00:27:23,940 --> 00:27:28,000
Ман нав барои мубориза бо идеяи
гузоштани баъзе бозичаҳои ҷангӣ.

325
00:27:29,120 --> 00:27:30,660
Шумо ҳеҷ гоҳ дар Civo бозичаҳои ҷангӣ насозед.

326
00:27:31,050 --> 00:27:32,050
Ин аз ҳама ғайриоддӣ аст.

327
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
Ин як идеяи табиӣ барои шумо ҷанг кардан аст
бозичаҳо.

328
00:27:34,830 --> 00:27:38,810
Хуб, мо ҳеҷ гоҳ дар ҳақиқат чунин накардаем, зеро падар
идеяи бозичаҳои ҷангиро дӯст намедошт. У

329
00:27:38,810 --> 00:27:40,910
гумон мекард, ки чанг домени
penis хурд.

330
00:27:41,790 --> 00:27:43,830
Хуб, ҳамин тавр аст, Лесли?

331
00:27:44,030 --> 00:27:48,270
Хуб, ман хеле миннатдор хоҳам буд, Лесли, агар
шумо ба ман дар ин соҳа кӯмак мерасонед.

332
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
Ҳама хуб?

333
00:27:51,170 --> 00:27:54,670
Албатта. Падар, ба бозичаи ҷангӣ. Бозичаи ҷангӣ.

334
00:27:56,890 --> 00:28:00,190
Шумо дар бораи овардани Лесли ман чӣ фикр доред
ба шӯъбаи бозичаҳои нави ҷангӣ?

335
00:28:00,700 --> 00:28:01,760
Манёври тактикии оқилона.

336
00:28:02,000 --> 00:28:03,360
Ман фикр мекардам, ки шумо инро ҳамин тавр хоҳед дид.

337
00:28:04,040 --> 00:28:08,260
Тавре ки шумо ҳамеша гуфтед, бо дӯстонатон муомила кунед
мисли душмани шумо ва душманони шумо

338
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
дӯстони шумо.

339
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
Падар? Бале?

340
00:28:15,340 --> 00:28:16,600
Ба ронандаатон бигӯед, ки дар ин ҷо истад.

341
00:28:16,860 --> 00:28:20,360
Чаро? Ман онро мегирам. Шумо намедонед
шумо дар куҷоед. Ин дуруст аст.

342
00:28:20,820 --> 00:28:21,980
Ҳамеша дар тренинг, ҳа?

343
00:28:22,340 --> 00:28:24,260
100%. Саҳар вомехӯрем.

344
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
Ин писари ман аст.

345
00:28:36,170 --> 00:28:39,830
тамоми руз каламушро таъкиб карданд, то охир
номи якдигарро ёфтанд.

346
00:28:40,730 --> 00:28:42,870
Чӣ? Ман намефаҳмам.

347
00:28:43,730 --> 00:28:44,750
Бале, ин афсона аст.

348
00:28:44,970 --> 00:28:50,370
Не, не, не. Ман намефаҳмам, ки чаро падар
бигзор амаки Леланд бозичахои Zevo-ро гирад.

349
00:28:50,590 --> 00:28:53,030
Ман намедонам. Ӯ фикр мекард, ки ӯ хоҳад дошт
Оуэнро ба зиммаи худ гузошт.

350
00:28:53,370 --> 00:28:54,370
Ё шумо.

351
00:28:54,490 --> 00:28:56,090
Не, падар беҳтар медонист.

352
00:28:56,530 --> 00:29:01,170
Хуб, як чизе, ки ман медонам аҷиб аст, ва
он мард аҷиб аст.

353
00:29:01,650 --> 00:29:04,170
Бо ӯ чӣ гуна кор кардан мехоҳед,
махсусан дар бораи бозичаҳои ҷангӣ?

354
00:29:04,910 --> 00:29:08,210
Баъзан аз он беҳтар аст, ки ба мисли а
барра барои васваса кардани гург.

355
00:29:09,410 --> 00:29:15,350
Оҳ, мебинам. Ҳамон тавре ки падар ҳамеша мегуфт,
ба дӯстони худ мисли дӯстони худ муносибат кунед ва

356
00:29:15,350 --> 00:29:16,690
душмани шумо мисли душмани шумо.

357
00:29:17,050 --> 00:29:18,650
Бале, угроатонро истифода баред.

358
00:29:19,050 --> 00:29:20,970
Шаби хуш.

359
00:29:27,750 --> 00:29:30,410
Хобҳои Хуш. Ба хатогиҳои бистар роҳ надиҳед
газад.

360
00:29:42,320 --> 00:29:43,420
Шаби шаб, Анастасия.

361
00:29:44,860 --> 00:29:45,860
Сипос.

362
00:31:07,280 --> 00:31:10,160
Ман боварӣ дорам, ки шумо медонед, ки мо ин корро карда истодаем
бо хар як коркун тафтиши мукаррарй мегузаронанд

363
00:31:10,160 --> 00:31:12,360
муайян кунед, ки оё дохили он вуҷуд дорад
вайронкунии амният.

364
00:31:12,580 --> 00:31:14,720
Оё зид мебуд, агар ман аз шумо чанде пурсам
савол? Не, тамоман не.

365
00:31:15,560 --> 00:31:18,780
Ҳамин тавр. Шаш ҳафтаи кор.

366
00:31:18,980 --> 00:31:22,380
Ва ин ҳама чизест, ки шумо фикр кардаед?
Инҳо танҳо расмҳои пешакӣ мебошанд

367
00:31:22,380 --> 00:31:24,240
ба шумо тасаввур кунед, ки мо дар кадом самт ҳастем
ҳаракат ба.

368
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
Дароед, Лесли.

369
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
Бубахшед, ки дер кардам.

370
00:31:29,640 --> 00:31:31,540
Ман бо санҷиши ID каме мушкилӣ доштам.

371
00:31:32,040 --> 00:31:34,180
Шояд мо дар наздикии қуллае зиндагӣ мекардем, ки ин тавр нест
донед, ки аз куҷо гирифтан лозим аст.

372
00:31:36,780 --> 00:31:38,420
Ин бадани нави куртаи масхарабози мост.

373
00:31:38,640 --> 00:31:40,080
Он барои коммутаторҳои симоб кор мекунад ва
ҳаракат.

374
00:31:41,440 --> 00:31:45,220
Нишаста, Лесли.

375
00:31:47,160 --> 00:31:49,620
Нишаста, Лесли.

376
00:31:50,820 --> 00:31:55,460
Шумо мисли буфон рафтор мекунед.

377
00:31:56,380 --> 00:32:00,040
Буффон? Оҳ, сухани хеле ҷолиб. И
тааҷҷубовар аст, ки ҳосили ин чӣ аст. И

378
00:32:00,040 --> 00:32:02,880
энтомологияи калимаҳоро дӯст медоранд. Шояд он а
комбинатсияи пуфак ва буффало.

379
00:32:03,840 --> 00:32:05,880
Ё шояд буфер ва аблаҳ.

380
00:32:06,780 --> 00:32:09,420
Шояд аз калимаи лотинии бубба бошад
матер, касе ки бодирингро мебарад.

381
00:32:10,080 --> 00:32:14,540
Хуб, Мисс Драм, ин қадар аст
ба генерал чӣ бояд нишон медодед?

382
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
Мисс Драм.

383
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Ҳа ҳамин.

384
00:32:21,220 --> 00:32:25,020
Дар бобати бозичахои харбй, шумо
инро бо дигарон рақобатпазир ҳисоб кунед

385
00:32:25,020 --> 00:32:27,720
ширкат? Бо аксари маҳсулот,
бешубҳа.

386
00:32:28,180 --> 00:32:29,420
Боқимондаи шумо чӣ фикр доред?

387
00:32:31,140 --> 00:32:32,360
Хуб, ман ба шумо чӣ фикрамро мегӯям.

388
00:32:32,800 --> 00:32:34,460
Ман фикр мекунам, ки ин кӯдак аст.

389
00:32:34,880 --> 00:32:38,280
нисбат ба он чизе ки дигар ширкатҳо доранд
бозор. Ман реализм мехоҳам, ман мехоҳам

390
00:32:38,280 --> 00:32:39,600
тасаввурот, ман ҳаяҷон мехоҳам.

391
00:32:40,260 --> 00:32:43,020
Ҷаноб, ман... Хуб, ҳамаатон узр
хозир.

392
00:32:43,460 --> 00:32:44,460
Ту берун рав.

393
00:32:51,460 --> 00:32:55,820
Оё шумо фикр мекунед, ки шумо каме дағал будед
онҳо, генерал? Ман фикр намекунам, ки ин буд

394
00:32:55,820 --> 00:32:57,020
зарур, дар ҳақиқат. Онҳо шаҳрвандони осоиштаанд.

395
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Онҳо кормандонанд.

396
00:32:59,000 --> 00:33:00,340
Ин занги иҷтимоӣ набуд.

397
00:33:00,640 --> 00:33:03,220
Ман инро мефаҳмам, аммо онҳо бо онҳо буданд
ширкат солҳост. Онҳо мисли

398
00:33:03,220 --> 00:33:04,320
аъзоёни оила. Ин бас аст, Лесли.

399
00:33:04,960 --> 00:33:08,520
Шумо ҳақед. Ман бояд кремро барои он гирам
қаҳваи ман. Ба ман дар ҳақиқат як крем лозим аст.

400
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
Ташаккури зиёд.

401
00:33:11,380 --> 00:33:14,420
Оё ман метавонам ба ту чизе бигирам, Оуэн? Шояд а
Роли амакбача, равғани асал?

402
00:33:15,260 --> 00:33:16,239
Чизе барои шумо?

403
00:33:16,240 --> 00:33:18,080
Оҳ, як мушаки болдор, чизе монанди
ки?

404
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
Силоҳи автоматӣ?

405
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
Хуб, хуб, хуб.

406
00:33:22,100 --> 00:33:26,100
Ман инро дар ниҳоят кор мекунам. аст
дар ҳақиқат танҳо ба назар осон, вале ман дорам

407
00:33:26,100 --> 00:33:27,220
кор қатъ шуд, Эллен.

408
00:33:27,740 --> 00:33:29,360
Маро аблаҳон иҳота кардаанд.

409
00:33:32,890 --> 00:33:34,550
Ман писари бад будам.

410
00:33:40,990 --> 00:33:47,470
Шумо ҷаноби Квинтил ҳастед?

411
00:34:03,530 --> 00:34:06,110
Мо якчанд саволҳои муқаррариро иҷро мекунем. Мо мехостем
мисли шумо ҳамкорӣ кунед, хуб?

412
00:34:06,530 --> 00:34:07,530
Хуб.

413
00:34:07,890 --> 00:34:10,469
Оё дар гирду атроф ягон такрорӣ вуҷуд дорад
дар ин ҷо вақте ки шумо ҳозир нестед?

414
00:34:11,690 --> 00:34:12,989
Оҳ... Ҳа?

415
00:34:13,909 --> 00:34:14,909
Ҳа, шояд.

416
00:34:14,969 --> 00:34:16,090
Оё шумо танҳо такрор мекунед?

417
00:34:16,830 --> 00:34:20,530
Ман фикр мекунам, ки ин як намуди шахсӣ аст
савол. Шумо хандед, мисс Тили.

418
00:34:20,530 --> 00:34:22,670
гирифтани тафтишоти такрории ман
ҷиддӣ?

419
00:34:22,909 --> 00:34:27,050
Ё шумо ба такрори ман беэҳтиромӣ мекунед
тафтишот? Не, не, ман не

420
00:34:27,050 --> 00:34:30,530
беэҳтиромӣ кардан. Ман танҳо инро мегӯям
ҳеҷ роҳи воқеии ман тафтиш нест, шумо

421
00:34:30,550 --> 00:34:32,250
зеро ман дар вакти муайян меравам.

422
00:34:33,420 --> 00:34:35,920
Ман нестам... Дублиёт ба амал меояд.

423
00:34:36,400 --> 00:34:40,179
Ва ҳангоме ки такрорӣ сурат мегирад, ин
маънои онро дорад, ки зиёда аз як вуҷуд дорад.

424
00:34:40,520 --> 00:34:42,020
Шояд ду ё се нафар бошанд, Мисс Тайлер.

425
00:34:42,400 --> 00:34:43,500
Ду, се ё чор.

426
00:34:44,580 --> 00:34:47,260
Ҳама шӯхӣ мекунед.

427
00:34:47,920 --> 00:34:50,840
Оё ҳама шумо бо ман шӯхӣ мекунед? Ман гап мезанам
дар бораи фиребгарй.

428
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
Дупинг.

429
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
Такрорӣ.

430
00:34:55,940 --> 00:34:56,980
Ман танҳо дар ин ҷо кор мекунам.

431
00:34:58,360 --> 00:34:59,700
Шумо масъулияти такрорӣ доред?

432
00:34:59,940 --> 00:35:00,718
Ҳа, ҷаноб.

433
00:35:00,720 --> 00:35:02,700
Ба ман нишон диҳед, ки чӣ тавр мошини такрорӣ
кор мекунад.

434
00:35:03,160 --> 00:35:04,540
Ман мехоҳам ҳама чизро дар бораи раванд омӯзам.

435
00:35:12,040 --> 00:35:14,620
Такрорӣ. Шумо инро мефаҳмед?

436
00:35:15,040 --> 00:35:17,740
Ва ин маънои онро дорад, ки ҳар чӣ буд
такрор карда шудааст... Чй гап

437
00:35:19,020 --> 00:35:20,020
Санҷиши амният.

438
00:35:20,960 --> 00:35:22,380
Ҳама чиз ба назари ман хеле бехатар менамояд.

439
00:35:22,660 --> 00:35:23,660
Фақат тоза. Рафтем.

440
00:35:24,900 --> 00:35:27,380
Баъдтар вомехӯрам, ҷиянам. Оҳ, ҳа,
Ман хунук мешавам, Уилл.

441
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
Эй.

442
00:35:30,400 --> 00:35:32,120
Ман ҳоло баромада метавонам.

443
00:35:32,520 --> 00:35:33,520
Ин барои мӯи шумо хуб буда наметавонад.

444
00:35:34,740 --> 00:35:39,100
Шумо метавонед ҳозир берун равед.

445
00:35:41,120 --> 00:35:42,120
Бубахшед,

446
00:35:43,040 --> 00:35:45,220
ман хубам. Ҳама чиз хуб. ман хубам.
Хуб.

447
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
Шумо дар ин ҷо нав ҳастед, ҳамин тавр не?

448
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
Бале.

449
00:35:51,860 --> 00:35:55,340
Гӯш кун, ман медонам, ки ту каме хафа ҳастӣ,
аммо шумо бояд онро тарк кунед ё аз он гузашт кунед

450
00:35:55,340 --> 00:35:56,720
он. Яке аз онҳоро интихоб кунед.

451
00:35:57,380 --> 00:35:59,060
Ҳар касе. Он мард кӣ буд?

452
00:35:59,280 --> 00:36:01,640
Хуб, ин ҷияни ман аст. Ман ба шумо мегӯям
чӣ, ман наметавонам...

453
00:36:01,840 --> 00:36:05,120
Чӣ? Ман танҳо ба табобат бовар карда наметавонам
дар ин ҷо. Хуб, бубахшед, ҳамин тавр не?

454
00:36:05,640 --> 00:36:06,980
Дар бораи табассуми каме ё чизе чӣ гуфтан мумкин аст?

455
00:36:07,940 --> 00:36:10,380
Ба инҳо нигаред. Каме истед. Оё ин
шумо чӣ кор доред?

456
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
Санъат ва ҳунармандӣ.

457
00:36:12,740 --> 00:36:13,820
Ин афсонавӣ аст.

458
00:36:14,380 --> 00:36:17,580
Ба он чеҳра нигаред. Биёед, ин а
чеҳраи олӣ ё чӣ? Ин Майкл аст

459
00:36:17,580 --> 00:36:19,640
пеш ва баъд. Ман ҳеҷ гоҳ надоштам
ҷарроҳӣ.

460
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
Ҳеҷ гоҳ, ҳеҷ гоҳ.

461
00:36:21,380 --> 00:36:23,980
Шумо дар пеши назар ба охуи монанд доред
Питер Камар. Монанди.

462
00:36:25,340 --> 00:36:27,340
Тормозро пахш кунед, Ал. Тормозро пахш кунед.

463
00:36:28,100 --> 00:36:31,360
Ман инро дӯст медорам. Ин хеле
ҷолиб.

464
00:36:31,670 --> 00:36:34,630
Ин бояд дар муқоваи он равад
Sports Illustrated. На либоси шиноварӣ

465
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
балки бокс.

466
00:36:36,290 --> 00:36:39,750
Ман бояд ҳеҷ гоҳ ба ринг намерасидам,
вале ман уро дар се давр мебарам. И

467
00:36:39,750 --> 00:36:41,250
мехоҳам, ки камар бо ҳамёнам равад.

468
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
Бинед?

469
00:36:43,350 --> 00:36:45,090
Дар он ҷо шумо механдед ва ин хуб аст.

470
00:36:45,690 --> 00:36:46,710
Салом шумо чӣ хелед?

471
00:36:47,170 --> 00:36:48,170
Ман Лесли Зеебо ҳастам.

472
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
Медонам.

473
00:36:52,650 --> 00:36:54,250
Шумо баргаштед. Хуш омадед ба зинда.

474
00:36:54,490 --> 00:36:55,490
Ту аблаҳӣ.

475
00:36:56,010 --> 00:36:58,390
Ман хеле беақл ҳастам, аммо ман барои ҳамин кор мекунам
зиндагӣ.

476
00:37:02,830 --> 00:37:05,030
Шумо чӣ гуна сандвичҳо доред
имрӯз, Ҷо?

477
00:37:05,330 --> 00:37:10,010
Оҳ, панири лососӣ, Туркия, мурғ
салат, хӯриш майгу.

478
00:37:11,010 --> 00:37:14,810
Медонед, Ҷо, ман хеле рӯҳафтода шудам
ки шумо ягон бор себ надоред

479
00:37:14,810 --> 00:37:16,050
сандвич дар менюи шумо.

480
00:37:17,010 --> 00:37:20,530
Себ? Мисс Лево, сэндвич хоҳад кард
ҳама тар шавад.

481
00:37:20,850 --> 00:37:21,990
Оҳ, ман зид нестам.

482
00:37:22,630 --> 00:37:24,430
Ман пагоҳ туро якто мекунам, хуб?

483
00:37:24,770 --> 00:37:26,270
Хуб, ташаккури зиёд.

484
00:37:26,550 --> 00:37:29,790
Ман танҳо пеш рафта, майонез мехӯрам
боз имрӯз сандвич, пас.

485
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
Сипос.

486
00:37:46,240 --> 00:37:47,860
Ин нишастгоҳ банд шудааст?

487
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Не.

488
00:37:49,240 --> 00:37:50,620
Оё шумо

489
00:37:50,620 --> 00:37:57,600
мисли лавҳаи амниятии ман?

490
00:37:58,200 --> 00:37:58,919
Ин хеле хуб аст.

491
00:37:58,920 --> 00:38:00,520
Ман ба шумо гуфтам, ки ман акси хуб мегирам.

492
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
Ки шумо кардед.

493
00:38:03,760 --> 00:38:05,380
Чӣ гап? Оё ба шумо маъқул нест
хӯроки нисфирӯзӣ?

494
00:38:05,620 --> 00:38:06,900
Вақте ки ғизо ба ман мерасад, ман аз он нафрат дорам.

495
00:38:07,280 --> 00:38:09,040
Медонед, шумо ба ман бисёр чизҳои маро хотиррасон мекунед
бародар.

496
00:38:09,780 --> 00:38:13,040
Роҳи ғайриимкони гуфтани он. ки
чиро дар назар дорам. Ӯ ҳама беақл ва нарм аст

497
00:38:13,040 --> 00:38:16,140
берун, ва дар ботин ӯ
дар ҳақиқат қавӣ, ва шумо танҳо ҳастед

498
00:38:20,400 --> 00:38:22,620
Салом, Ҷо. Салом. Оё ман метавонам тендерро гирам
салат, лутфан?

499
00:38:24,620 --> 00:38:25,960
Инҷо шумо ҳастед. Сипос.

500
00:38:26,380 --> 00:38:33,080
Гирифтани туна. Ман умедворам, ки ин дельфин аст
бехатар Ҷо чӣ тавр

501
00:38:33,080 --> 00:38:34,840
шумо фикр мекунед, ки вай кайҳо аз он берун шуда метавонад
об?

502
00:38:50,560 --> 00:38:53,160
Ман хеле шодам, ки ӯ ниҳоят ӯро кашф кард

503
00:38:54,410 --> 00:38:56,090
Ман фикр мекунам, ки муҳаббат аҷиб аст.

504
00:38:56,450 --> 00:38:59,790
Медонед, модаратон боре гуфта буд
ишк... Дар бораи чизи дигар сухан рондан мумкин аст

505
00:38:59,790 --> 00:39:04,310
гайр аз модарам? Ман фаромӯш кардам. Ман медонам, ки чӣ
як мавзӯи нозук, ки бо шумост.

506
00:39:04,610 --> 00:39:05,610
Ман ҳатто хӯрок хӯрда наметавонам.

507
00:39:06,330 --> 00:39:07,790
Хӯрок пайваста даст мезанад.

508
00:39:08,330 --> 00:39:12,050
Ман табақаҳои ҳарбиро дӯст медорам. Ман ҳарбӣ ҳастам
одам. Ман хӯроки ҳарбӣ мехоҳам.

509
00:39:12,530 --> 00:39:14,790
Ман мехоҳам, ки лӯбиёи сатри ман бошад
карантин.

510
00:39:15,470 --> 00:39:18,930
Ман қалъаи хурдеро дар атрофи худ дӯст медорам
картошка пухта, то ки нонпазӣ накунад

511
00:39:18,930 --> 00:39:21,770
ба картошкаи пухтаи ман ҳамла ва боиси
омехта дар табақи ман.

512
00:39:22,230 --> 00:39:23,790
Вақте ки ғизо ба ман мерасад, ман аз он нафрат дорам.

513
00:39:24,419 --> 00:39:25,600
Ман марди ҳарбӣ ҳастам.

514
00:39:26,560 --> 00:39:29,300
Шумо инро мефаҳмед? Ва нагузоред, ки шумо
хӯрок ба шумо ҳам мерасад, лутфан.

515
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
Калория нест.

516
00:39:31,560 --> 00:39:35,480
Оҳ, ин хуб аст. Зеро агар ман дошта бошам
тамоми калория, ман танҳо таркам. мегирам

517
00:39:35,480 --> 00:39:37,980
зарба мезанад. Шумо мекунед? Ду ё се калория,
ва ман мисли одами Мишелин ҳастам.

518
00:39:38,440 --> 00:39:41,940
Оҳ. Ин қадар вазн гиред. Шумо доред
он мушкилот? Не, модарам мекунад. Оҳ,

519
00:39:41,940 --> 00:39:44,560
дар ҳақиқат? Бале, дар назар дорам, ки ман одатан не
нӯшидани ин гуна ашё, сунъӣ

520
00:39:44,560 --> 00:39:47,220
ширинкунандаҳо. Ман содаи оддии кӯҳнаро дӯст медорам, шумо
медонед? Оҳ Бале.

521
00:39:47,420 --> 00:39:48,399
Манзурам...

522
00:39:48,400 --> 00:39:52,140
Шакар наметавонад ба шумо зарар расонад, воқеан. Дар назар дорам, ман
боре тачрибае кард, ки дар он чо гузоштам

523
00:39:52,140 --> 00:39:55,620
каме шакар паст ва каме
ширинкунандаи сунъӣ, ҳам дар

524
00:39:55,620 --> 00:39:58,680
пас дар давоми як дакика мӯрчаҳо тамом мешаванд
шакар. Онҳо танҳо каме кор мекунанд

525
00:39:58,680 --> 00:40:01,520
рақси мурча. Ва аз ҷониби сунъӣ
ширинкунанда, онхо дар хакикат гузоштаанд

526
00:40:01,540 --> 00:40:04,260
ва онҳо мӯрчаҳои хурд дар кулоҳҳои сахт доранд
рафтан, давом додан, пеш рафтан, пеш рафтан

527
00:40:04,260 --> 00:40:05,178
тавассути.

528
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
Шумо аз куҷоед?

529
00:40:06,320 --> 00:40:07,700
Дар ин ҷо, мисли он чизе ки ман бо он кардам.

530
00:40:08,200 --> 00:40:10,620
Оё шумо дар ин ҷо таваллуд шудаед? Не, ман набудам
дар ин ҷо таваллуд шудааст, не.

531
00:40:11,100 --> 00:40:13,300
Ман дар паси мошини бампер таваллуд шудаам.

532
00:40:15,180 --> 00:40:16,780
Ба фикрам, ба ту айб хамин аст.

533
00:40:17,260 --> 00:40:17,999
Ана тамом.

534
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Ин писар аст.

535
00:40:20,140 --> 00:40:21,140
Салом.

536
00:40:21,320 --> 00:40:22,380
Ин писари шумост.

537
00:40:22,960 --> 00:40:26,220
Шумо лаб надоред.

538
00:40:26,580 --> 00:40:27,840
Хуб, ман дар ин бора кор мекунам.

539
00:40:28,240 --> 00:40:31,720
Ин чеҳраи ноамн аст. Хуб, ҳа,
ки ин чехраи ду кас аст.

540
00:40:32,190 --> 00:40:34,050
Касоне, ки худро дӯст намедоранд.

541
00:40:34,350 --> 00:40:37,930
Не, онҳо метавонанд бо ин хуб бошанд. Бале. Онхо
танҳо не, агар онҳо бибӯсам, онҳо

542
00:40:37,930 --> 00:40:39,890
асосан, шумо медонед. Онҳо дандон мезананд.

543
00:40:40,150 --> 00:40:41,830
Бале, ва онҳо якдигарро ранҷонанд ва сипас
даҳонҳоро маҳкам мекунанд.

544
00:40:42,070 --> 00:40:45,190
Он гоҳ онҳо дар бораи якдигар бад ҳис мекунанд.
мекунанд. Ва акнун, шумо медонед, он гоҳ онҳо ҳастанд

545
00:40:45,190 --> 00:40:46,490
мисли ду калтакалос дар офтоб.

546
00:40:48,430 --> 00:40:49,428
Бале, ҳамин аст.

547
00:40:49,430 --> 00:40:50,430
Ин ҷолиб аст.

548
00:40:50,490 --> 00:40:51,308
Не?

549
00:40:51,310 --> 00:40:52,990
Ин намуди чеҳраи шумост
рафтан мехоҳед.

550
00:40:54,010 --> 00:40:55,030
Хайр. Поёни вақт.

551
00:40:57,480 --> 00:40:59,120
Ман фикр намекунам, ки ман ин қадар хандидаам
сол.

552
00:40:59,340 --> 00:41:00,138
Ман ҳам.

553
00:41:00,140 --> 00:41:02,540
Шумо медонед, ки шумо ҳамеша он чизеро аз куҷо мегиред
шумо танҳо механдед, ки эй Худоё.

554
00:41:05,420 --> 00:41:06,420
Вай танҳо шӯхӣ мекунад.

555
00:41:07,560 --> 00:41:14,480
Инҳо хеле шавқоваранд.

556
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
Ангушти худро дар он ҷо гузоред.

557
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
Натарсед.

558
00:41:19,540 --> 00:41:25,300
Инҳо барои ханда хубанд.

559
00:41:26,730 --> 00:41:30,690
Чаро он аст, ки вазифаҳои бадан ҳамеша
хандовар? Хуб, ман фикр мекунам, ки ин аз он сабаб аст, ки шумо

560
00:41:30,690 --> 00:41:34,270
медонам, ба мисли... ман

561
00:41:34,270 --> 00:41:38,250
маънои...

562
00:42:08,910 --> 00:42:10,690
Мо ба куҷо меравем? Ба шаҳр.

563
00:42:10,990 --> 00:42:12,930
Ман мехоҳам бубинам, ки рақобат чӣ гуна аст
кардан.

564
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
Идеяи хуб.

565
00:42:15,030 --> 00:42:16,090
Ман роҳи қафо меравам.

566
00:42:16,630 --> 00:42:17,630
Оҳ!

567
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
Ту хубӣ, падар?

568
00:42:19,230 --> 00:42:20,230
Масъалае нест.

569
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
Ман танҳо машқ мекунам.

570
00:42:42,460 --> 00:42:44,220
Машқ кардан? Барои чӣ?

571
00:42:45,020 --> 00:42:47,720
Дертар, Лесли омаданро дӯст медорад
дар ин ҷо ва мо месуруд.

572
00:42:49,160 --> 00:42:50,640
Шумо дар утоқи занон суруд мехонед?

573
00:42:51,160 --> 00:42:52,400
Акустика, акустикаи хуб.

574
00:42:53,260 --> 00:42:54,500
Дар дануз.

575
00:42:55,040 --> 00:42:56,040
Оҳ, мебинед?

576
00:42:57,300 --> 00:42:59,840
Ман танҳо ҳардуи шуморо намефаҳмам.

577
00:43:00,820 --> 00:43:03,720
Хуб, мо суруд хондан ва ҳаракат карданро дӯст медорем.

578
00:43:03,980 --> 00:43:07,380
Ва, албатта, вай шӯхӣ карданро дӯст медорад
бисёр. Ва ин маро ханда мекунад.

579
00:43:07,820 --> 00:43:09,000
Биёед ман рафта чизе хӯрам.

580
00:43:10,960 --> 00:43:12,560
Дар дануз. Оё ман хаста шудаам?

581
00:43:13,080 --> 00:43:14,480
Не, ман чунин фикр намекунам.

582
00:43:15,500 --> 00:43:17,760
Оҳ, биёед, ҳама хуб садо медиҳанд
ин ҷо.

583
00:43:18,040 --> 00:43:19,180
Бале? Оҳ Бале.

584
00:43:21,080 --> 00:43:24,480
Дар дануз.

585
00:43:24,900 --> 00:43:28,820
Дар сокии шаб.

586
00:43:29,600 --> 00:43:33,000
Ман туро доштам, туро чунон сахт гирифтам.

587
00:43:33,760 --> 00:43:36,120
Оҳ, ман фикр намекунам, ки шумо ин корро кунед
боз.

588
00:43:41,870 --> 00:43:43,570
Ман хеле шодам, ки шумо ӯро қадр мекунед.

589
00:43:44,050 --> 00:43:46,030
Шояд њамчун дуэт бењтар мешуд.

590
00:43:46,810 --> 00:43:50,990
Бале. Шояд овози шумо садо диҳад а
бо ин роҳ каме бештар қобили қабул аст. Хуб.

591
00:43:51,450 --> 00:43:52,530
Дар дануз.

592
00:44:31,440 --> 00:44:32,760
Мегӯям, ки агар дастамро гум накарда бошам.

593
00:44:33,840 --> 00:44:35,320
Хуб, ҳоло, хуб, мо дар ин ҷо чӣ дорем?

594
00:44:35,620 --> 00:44:37,800
500 нуқтаи чархбол. Танк 300
нуқтаҳои.

595
00:44:38,100 --> 00:44:39,100
Ин ҷо чӣ ҷазо аст?

596
00:44:39,360 --> 00:44:41,380
Минус 1,000 барои тирандозии U.N. мошини боркаш.

597
00:44:41,640 --> 00:44:44,400
Ин як ҷазои бениҳоят калон барои
мошини боркаши Ташкилоти Давлатхои Муттахидаро пахш кард.

598
00:44:45,040 --> 00:44:46,100
Ба ман чоряк деҳ, Пэт.

599
00:44:46,300 --> 00:44:47,300
Ман онро мегузорам.

600
00:45:10,640 --> 00:45:17,200
ки у .н эй худо лаънати ту .н акнун доранд
ҳеҷ гуна тиҷорат ҳамеша вуҷуд надорад

601
00:45:17,200 --> 00:45:20,460
ё нахостам, ки ман ин тоннаро ба даст меорам
тасвирҳо дуруст

602
00:46:23,930 --> 00:46:25,470
Ин аст он чизе ки мо онро, woozy меномем
кулоҳ.

603
00:46:26,410 --> 00:46:29,230
Шумо дар ин бора чӣ фикр доред? Оҳ, ман фикр мекунам
он ғолиб аст.

604
00:46:29,570 --> 00:46:30,990
Шумо дар ҳақиқат мекунед? Оҳ Бале.

605
00:46:31,190 --> 00:46:35,470
Оҳ, шумо фикр мекунед. Намедонистам куҷоям,
ва он гоҳ ман ба воситаи он меомадам

606
00:46:35,470 --> 00:46:39,130
чизе, ва он гоҳ ман фикр мекардам, ки ман меравам
афтодам ва ман худро дарди баҳр ҳис кардам ва...

607
00:46:39,130 --> 00:46:43,850
Ин танҳо як прототип аст. Ба даст меояд
бехтар.

608
00:46:44,270 --> 00:46:46,370
Ман фикр мекунам, ки ин яке аз беҳтарин кори шумост.

609
00:46:47,030 --> 00:46:47,988
Оҳ, ташаккур.

610
00:46:47,990 --> 00:46:48,848
Шумо медонед ки?

611
00:46:48,850 --> 00:46:51,590
Шумо дар як картридж дигар гузошта, шумо
метавонад тамоман дигар дошта бошад

612
00:46:51,590 --> 00:46:52,870
дар баландй, садо ва бӯй.

613
00:46:53,360 --> 00:46:55,740
Ман дар назар дорам, ки шумо метавонед як чизи бениҳоят бигиред
савор, ҳеҷ гоҳ набояд тарк бехатарии аз

614
00:46:55,740 --> 00:46:58,080
кулоҳи худ. Дар назар дорам, ки сафар кунед, на
бояд сумкаҳои худро гум кунед.

615
00:46:58,660 --> 00:47:00,800
Ман фикр мекунам, ки Дэнни аз он фахр мекунад
шумо.

616
00:47:01,980 --> 00:47:02,980
Ташаккур, Ал.

617
00:47:03,640 --> 00:47:04,640
Гуго.

618
00:47:06,280 --> 00:47:08,040
Бо вуҷуди ин, ин каме нороҳат аст.

619
00:47:08,340 --> 00:47:09,400
Хуб, ин бояд ба гӯши шумо равад.

620
00:47:09,740 --> 00:47:10,740
Оҳ.

621
00:47:11,080 --> 00:47:13,340
Мехоҳед боз як сафари дигар кунед? Оҳ Бале.
Хуб, мо меравем.

622
00:47:27,850 --> 00:47:31,510
Мо чунин чизе надорем. И
аз конструкторхои ман бозичахои чангии арзанда хохиш кард.

623
00:47:31,510 --> 00:47:32,510
ба ман дод -сахт.

624
00:47:32,670 --> 00:47:35,810
Хуб, ҳама ширкатҳо як сар доштанд
оғоз. Онҳо бозичаҳои ҷангиро тарҳрезӣ мекарданд

625
00:47:35,810 --> 00:47:37,170
сол. Ман солҳо надорам.

626
00:47:38,850 --> 00:47:40,550
Бо он кор кардан лозим аст. Вақт мегузарад.

627
00:47:40,770 --> 00:47:42,410
Бояд ин дизайнерҳоро тела дод.

628
00:47:44,990 --> 00:47:45,990
Мошинро боздоред.

629
00:47:46,370 --> 00:47:47,370
Мошинро боздоред.

630
00:47:55,990 --> 00:47:57,310
Ман пештар дар ин ҷо будам.

631
00:47:57,850 --> 00:47:59,550
Ман медонам ин чӣ. Ман ба он боварй дорам.

632
00:48:00,290 --> 00:48:02,110
Шояд дар умри дигар.

633
00:48:02,810 --> 00:48:05,210
Ё шояд ҳатто дар ҷанг.

634
00:48:06,150 --> 00:48:09,030
Шумо эҳтимол дар ин ҷо бо Кени будед. И
гумон шумо бачаҳо дар ин ҷо якҷоя бозӣ, вақте ки

635
00:48:09,030 --> 00:48:09,988
шумо кӯдак будед, падар.

636
00:48:09,990 --> 00:48:10,990
Оҳ.

637
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
Не, ташаккур.

638
00:48:30,160 --> 00:48:31,098
Танҳо омӯхтан?

639
00:48:31,100 --> 00:48:32,100
Ҳа ҳа.

640
00:48:32,500 --> 00:48:34,280
Каме дароз дар дандон барои омӯзиш
чархҳо.

641
00:48:36,360 --> 00:48:38,520
Шумо тамоми роҳро аз ин ҷо меравед, то
маро таҳқир кунед?

642
00:48:38,960 --> 00:48:41,300
Оҳ, баръакс, ма chère. Ин ман аст
роҳи хона.

643
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
Не, не.

644
00:48:45,280 --> 00:48:46,238
Дар ин бора чӣ тавр?

645
00:48:46,240 --> 00:48:48,780
Не, дар ин бора чӣ тавр? Метавонед гузашт кунед?
Чунки шумо роҳро тай карда истодаед.

646
00:48:49,920 --> 00:48:51,040
Шумо роҳро кашола карда истодаед.

647
00:48:51,360 --> 00:48:53,440
Биё, ман туро бардорам ва ман меравам
ба шумо чӣ гуна савор шуданро ёд диҳед.

648
00:48:58,640 --> 00:49:00,200
Чаро? Фақат хобидан мехоҳед.

649
00:49:01,280 --> 00:49:04,840
Не. Оҳ, падарам танҳо як киштзор дошт
рӯз бо шумо.

650
00:49:05,460 --> 00:49:07,900
Ман боварӣ дорам, ки ман аз ягон дарахт мезанам
бо шумо.

651
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
Бале. Бале.

652
00:49:11,100 --> 00:49:12,100
Не.

653
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
Ман туро дӯст медорам.

654
00:49:15,180 --> 00:49:16,420
Хуб, ман ҳам туро дӯст медорам.

655
00:49:18,220 --> 00:49:19,860
Барои ҳамин мо набояд ҳамдигарро бубинем.

656
00:49:20,320 --> 00:49:21,320
Чаро?

657
00:49:22,820 --> 00:49:24,820
Шумо чизҳоро хеле ҷиддӣ намегиред, кунед
шумо?

658
00:49:25,200 --> 00:49:29,820
Маъзуратон чӣ? Ба чизҳо ҷиддӣ муносибат кунед?
Дар бораи кӯршапарак чӣ гуфтан мумкин аст?

659
00:49:31,380 --> 00:49:33,700
Албатта, ман чизҳоро ҷиддӣ қабул мекунам.

660
00:49:35,080 --> 00:49:36,038
Мисли чӣ?

661
00:49:36,040 --> 00:49:38,120
Хуб, мисли наҷот китҳо вақте ки
мукофотҳои ҷолиб.

662
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
Ман инро ёфтам.

663
00:49:40,100 --> 00:49:41,100
Хуб,

664
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
хуб, дар ин бора чӣ тавр?

665
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
Шумо генералро мешиносед?

666
00:49:45,140 --> 00:49:46,780
Хуб, ман як конфронтация мекунам
бо ӯ.

667
00:49:47,220 --> 00:49:49,000
Зеро ман намехоҳам, ки онҳо ҷанг кунанд
бозичаҳо дигар.

668
00:49:49,820 --> 00:49:51,180
Ман ӯро маҷбур мекунам, ки ақидаашро дигар кунад.

669
00:49:53,380 --> 00:49:54,380
Шумо ҷиддӣ?

670
00:49:54,800 --> 00:49:55,800
Не, ҳа, дар ҳақиқат.

671
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
Ҳа, албатта.

672
00:49:57,440 --> 00:49:59,120
Мумкин ки. Бинед, ки ман чиро дар назар дорам?

673
00:49:59,500 --> 00:50:00,700
Умед нест.

674
00:50:00,920 --> 00:50:02,200
Интизор бошед, интизор шавед, интизор шавед, интизор шавед, интизор шавед.

675
00:50:02,460 --> 00:50:05,520
Вой, вой, вой.
хох,о, эй, эй,

676
00:50:05,780 --> 00:50:09,260
Ҷиддӣ, агар ман генералро бовар кунонам, не
бозичаҳои ҷангӣ, шумо ба ман иҷозат медиҳед, ки худро аз даст гирам

677
00:50:09,260 --> 00:50:10,260
чархҳои таълим?

678
00:50:11,780 --> 00:50:12,780
Ман дар ин бора фикр мекунам.

679
00:50:28,720 --> 00:50:31,600
Ҳамеша ҳайрон шавед, ки чаро ҳавопаймо бояд як бошад
андозаи муайян?

680
00:50:32,340 --> 00:50:35,100
Зеро касе бояд дохили он шавад,
дуруст?

681
00:50:35,740 --> 00:50:38,320
Дуруст. Чӣ мешавад, агар ба шумо лозим набошад
пилот?

682
00:50:38,800 --> 00:50:42,960
Чӣ мешавад, агар шумо танҳо дурдаст дошта бошед
самолётхоеро идора мекунанд, ки марговар мекашонанд

683
00:50:43,180 --> 00:50:44,680
Шумо онро дар он ҷо дар мағоза дидаед.

684
00:50:44,880 --> 00:50:46,620
Танкхои бозича, самолётхои бозича буданд.

685
00:50:47,600 --> 00:50:52,440
Оё шумо тасаввур карда метавонед, ки агар мо чӣ гуна мешудем
як ҳавопаймои бозичаро, ки дошт, такмил дод

686
00:50:52,440 --> 00:50:53,880
қобилиятҳои ҷанги марговар?

687
00:50:56,200 --> 00:50:58,220
Ҳавопаймоҳои хурди аз дур идорашаванда. Бале!

688
00:50:59,040 --> 00:51:01,160
Шумо он кӯдаконро дар он ҷо дидед
аркада.

689
00:51:01,600 --> 00:51:06,320
Ин кӯдакон дасти беҳтар доранд
ҳамоҳангсозӣ аз ҳар як пилот, ки шумо ҳамеша хоҳед дошт

690
00:51:06,620 --> 00:51:09,420
Кӯдакони хурдсол метавонанд аз дур парвоз кунанд
— самолётхои идорашаванда.

691
00:51:10,320 --> 00:51:13,260
Патрик, ин танҳо силоҳ аст
гумшуда.

692
00:51:15,100 --> 00:51:20,480
Оё шумо тасаввур карда метавонед, агар мо сарфа кунем
арзиши самолётхоро кам кард? Бигӯ, 450 доллар

693
00:51:20,480 --> 00:51:24,860
ҳар як то 5 000 доллар. Ман ҳамин ҳастам
сухан дар бораи.

694
00:51:25,390 --> 00:51:29,550
Харбиён имруз, Пэт, харочоти аз хад зиёд.
Ман дар бораи артиши арзон сухан меронам.

695
00:51:29,830 --> 00:51:34,990
Артиши арзон барои оянда.
Шумо ҳарбиро нест карда наметавонед. Пас шумо

696
00:51:34,990 --> 00:51:36,770
бояд низомие дошта бошед, ки шумо тавонед.

697
00:51:38,490 --> 00:51:42,290
Танки хурд, ҳавопаймои хурд, каме
чархбол.

698
00:51:42,950 --> 00:51:45,950
Бозичаҳои низомӣ бо ҷангҳои марговар
силоҳ.

699
00:51:46,190 --> 00:51:50,610
Шумо ба ман ним миллиард доллар медиҳед
арзиши як бомбаандози пинхонй, ман

700
00:51:50,610 --> 00:51:52,910
шумо як миллион самолёти бозича-андоза.

701
00:51:53,210 --> 00:51:54,950
Ва ман ба шумо як чизро кафолат медиҳам, Пэт.

702
00:51:55,360 --> 00:51:57,580
Ҳеҷ кас онҳоро дар радар мушоҳида намекунад
экранҳо.

703
00:51:59,000 --> 00:52:03,160
Эй, дар хотир доред, ки он кӯдак дар соҳил парвоз мекард
чормағз рост ба Майдони Сурх?

704
00:52:03,920 --> 00:52:04,920
Лағзи соҳил.

705
00:52:05,320 --> 00:52:10,840
Чӣ? Ӯ як crap соҳил парвоз, на соҳил
чормағз. Оҳ, бадбахтии соҳил, чормағзи соҳил, соҳил

706
00:52:10,840 --> 00:52:13,640
курпа, тӯби соҳилӣ, буми соҳилӣ. Чӣ
фарқ мекунад?

707
00:52:13,900 --> 00:52:16,780
Вай самолётро рост ба Майдони Сурх парвоз кард.

708
00:52:17,300 --> 00:52:20,720
Оё шумо он кӯдаконро дар ёд доред
экранҳои видео чизҳоро тарк мекунанд? Чӣ

709
00:52:20,720 --> 00:52:22,600
фарқ мекунад, ки оё он воқеӣ аст ё
дурӯғ?

710
00:52:22,970 --> 00:52:25,490
Барои онҳо ҳама як аст. Ин ҳама аст
ҳамин тавр дар экрани видео.

711
00:52:25,750 --> 00:52:29,750
Барои онҳо ин як бозии дигар аст. аст
ҷанг бе ҳисоб.

712
00:52:30,070 --> 00:52:32,390
Ин бузургтарин консепсияест, ки то ҳол маълум аст.

713
00:52:32,670 --> 00:52:33,670
Ин олиҷаноб аст.

714
00:52:33,930 --> 00:52:37,390
Саворам мисли Феникс аз хокистар ба
бузургӣ.

715
00:52:37,750 --> 00:52:42,290
Ман, бузургтарин нобиғаи ҳарбӣ
ҷаҳон маълум аст.

716
00:52:45,110 --> 00:52:49,870
Пайравӣ кунед. Мо ба сохтани хурдтарин шурӯъ мекунем
алмада, ки ба инсоният маълум аст.

717
00:52:50,630 --> 00:52:52,330
Бинед? Замин гузоред.

718
00:52:52,980 --> 00:52:54,080
Елена! Стив - О!

719
00:52:54,840 --> 00:52:55,840
Вахай!

720
00:52:57,860 --> 00:52:59,320
Бигзор ин барои шумо дарси ибрат бошад.

721
00:52:59,560 --> 00:53:00,840
Ҳамеша чароғро бо худ дошта бошед.

722
00:53:05,820 --> 00:53:09,540
Оуэн, ман ҳамеша ҳис мекунам, ки шоҳиди он ҳастам
охирин васвасаи Барби.

723
00:53:10,300 --> 00:53:12,260
Хуб, ин модел устувор аст
хуб.

724
00:53:12,720 --> 00:53:15,760
Ягона роҳе, ки кӯдак метавонад онро кашад
гайр аз он аст, ки агар вай онро ба трактор барад

725
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
кашидан.

726
00:53:21,900 --> 00:53:22,900
Метавонам бо шумо гап занам?

727
00:53:23,060 --> 00:53:24,220
Албатта. Ман хусусӣ ҳастам.

728
00:53:24,420 --> 00:53:25,420
Ба ҳар ҳол, ҷаҳед.

729
00:53:25,620 --> 00:53:26,620
Давом диҳед, Оуэн.

730
00:53:28,220 --> 00:53:31,860
Генерал, ин дар ман бори аввал аст
ҳаёт ман чизе додаам.

731
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
Кӯмак!

732
00:53:33,520 --> 00:53:37,760
Чаро намебинӣ, ки куҷо меравӣ,
ту тухми олӣ?

733
00:53:39,620 --> 00:53:40,339
Рафтем.

734
00:53:40,340 --> 00:53:42,980
Оҳ, не, накун. Шумо бояд бас кунед, вагарна хоҳед
агар зада гурезед гунахгор бошед.

735
00:53:43,860 --> 00:53:45,060
Ҳангоми зарба задан ҳамеша давед.

736
00:53:46,080 --> 00:53:49,620
Генерал? Ҳа, Лесли? Ман фикр мекунам, ки мешавад
барои мо як хатои даҳшатнок бошад, ки ҷанг кунем

737
00:53:49,620 --> 00:53:51,000
ба шумо. Оҳ, шумо мекунед, оё шумо? Бале.

738
00:53:51,600 --> 00:53:53,820
Мо барои Эскимо анъанае дорем
бозичаҳо.

739
00:53:54,100 --> 00:53:57,400
Падар ин анъанаро бо Милтон оғоз кардааст
Фили дӯстона ва он ҳамаро мебардорад

740
00:53:57,400 --> 00:53:59,580
рох аз хатти нав. Ва
кулоҳи пашмин.

741
00:53:59,800 --> 00:54:02,800
Ва барои истехсоли бозичахои харбй
зиддияти фалсафй мебуд.

742
00:54:03,080 --> 00:54:05,900
Он мисли як бозии видеоии Амиш хоҳад буд.
Ва ман инро дастгирӣ карда наметавонам.

743
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
Шумо комилан дуруст мегӯед.

744
00:54:07,860 --> 00:54:08,860
Комилан.

745
00:54:09,420 --> 00:54:12,600
Мутлақо, мутлақо ва мутлақо.
Сипос. Ташаккури зиёд. Шумо

746
00:54:12,600 --> 00:54:15,720
медонед, Ман бояд бо шумо ростқавл бошанд, Les.
Ман фикр мекардам, ки шӯъбаи бозичаҳои ҷангӣ а

747
00:54:15,720 --> 00:54:16,359
фикри хуб.

748
00:54:16,360 --> 00:54:17,780
Аммо ман ҳоло мебинам, ки ин хеле тӯлонӣ хоҳад буд.

749
00:54:18,250 --> 00:54:21,550
Ин кори душвор мебуд
шӯъбае таъсис диҳед, ки ҳеҷ гоҳ

750
00:54:21,550 --> 00:54:22,308
ширкат.

751
00:54:22,310 --> 00:54:24,030
Каме ба муқобили ғалла.

752
00:54:24,350 --> 00:54:26,590
Чаро урфу одатхои инхоро вайрон кардан лозим аст
ферма?

753
00:54:27,530 --> 00:54:28,710
Айнан ҳамин фикри ман аст.

754
00:54:29,050 --> 00:54:31,310
Оҳ, ассалому алайкум.

755
00:54:32,910 --> 00:54:34,190
Ту медонӣ, ки ман чӣ кор кардан мехоҳам, Лес?

756
00:54:34,410 --> 00:54:36,850
Не, Ли, чӣ? Ман мехоҳам каме дошта бошам
фазои бештар барои худам.

757
00:54:37,590 --> 00:54:39,770
Якчанд идеяҳои бозичаҳои шахсии худро таҳия кунед. Оҳ,
идеяхо.

758
00:54:40,190 --> 00:54:41,190
угро дар бораи, онҳо мегӯянд.

759
00:54:41,270 --> 00:54:42,270
угро? угро.

760
00:54:42,610 --> 00:54:46,190
Бале, танҳо угро, угро, угро.
Хуб, ман мехоҳам ин корро кунам.

761
00:54:56,520 --> 00:54:57,660
Салом? Чи хел?

762
00:54:57,920 --> 00:54:58,779
Хуб, хуб.

763
00:54:58,780 --> 00:55:00,620
Шояд ба ман фазои каме лозим бошад,
гарчанде.

764
00:55:01,180 --> 00:55:02,500
Хуб, албатта, пеш равед.

765
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
Сипос.

766
00:55:16,299 --> 00:55:18,080
Ба мо каме каме бештар лозим мешавад
фазо.

767
00:55:20,300 --> 00:55:21,820
Мо дар ин ҷо ҳама дардовар мешавем.

768
00:55:24,860 --> 00:55:25,720
Ба мо лозим мешавад...

769
00:55:25,720 --> 00:55:34,180
Одамон,

770
00:55:34,300 --> 00:55:35,740
ин як кайкунӣ хеле навоварона аст.

771
00:55:36,240 --> 00:55:40,260
Ба ҷуз ин. Чунин ба назар мерасад, ки шумо метавонед
шояд як пораи зебои сабзӣ ва а

772
00:55:40,260 --> 00:55:43,220
нахӯд он ҷо як навъ ҷалб чашми худ ба
он, ба фикри ту, ҳамин тавр не? Бале, ман розӣ ҳастам

773
00:55:43,220 --> 00:55:44,940
шумо. Он бояд мутобиқати бештар дошта бошад
он.

774
00:55:45,730 --> 00:55:49,010
Медонед, аз он даме, ки амакаш ба кори худ шуруъ кард
лоињаи хусусї, буљет барои навоварї

775
00:55:49,010 --> 00:55:52,090
ашё нисфи кам карда шуд. Шумо
гуфт, ки мо барои нахуд пул надорем

776
00:55:52,090 --> 00:55:53,930
сабзӣ дигар? Биёед, ҳоло, ин аст
классикӣ.

777
00:55:54,490 --> 00:55:56,370
Бе он хандаовар нест. Қариб аст
тарсонанда.

778
00:55:56,650 --> 00:55:59,010
Нахўд ва сабзӣ анъанавӣ мебошанд. Не
кас бе онхо кайхо мехарад.

779
00:55:59,130 --> 00:56:01,370
Хуб, дар бораи угро ё спагетти чӣ гуфтан мумкин аст?
Сохтани онҳо хеле арзон аст.

780
00:56:01,590 --> 00:56:03,590
Хуб, одатан шумо угро намехӯред
ва қайкунӣ.

781
00:56:03,950 --> 00:56:05,390
Оё шумо ягон бор ба анбори макарон рафтаед?

782
00:56:05,590 --> 00:56:07,070
Не. Медонӣ чӣ?

783
00:56:07,570 --> 00:56:10,030
Барои он ки дар ҷаҳон рақобатпазир бошад
бозор, шояд мо бештар аз як лозим аст

784
00:56:10,030 --> 00:56:11,050
дониши байналхалкй дар ин чо.

785
00:56:11,340 --> 00:56:15,040
Медонед, чизе... Оё мо метавонем қонеъ кунем
Мардуми Осиё, лутфан? Ин маро водор мекард

786
00:56:15,040 --> 00:56:18,860
хеле хурсанд. Дар назар дорам, ки ин қайкунӣ хеле аст
Англо, хеле этноцентрик. Ин аст

787
00:56:18,860 --> 00:56:20,200
аён аст, ки кайхои сафедпуст.

788
00:56:20,400 --> 00:56:21,319
Ин таъсирбахш аст.

789
00:56:21,320 --> 00:56:22,860
Хуб, мо метавонем чизе монанди он дошта бошем
вудкои терияки.

790
00:56:23,380 --> 00:56:25,400
Ин як зарбаи Бавария аст.

791
00:56:25,740 --> 00:56:28,100
Ин хеле ҷолиб аст, аммо аз ҳад зиёд. И
маънои онро дорад, ки дар ин ҷо бисёр рӯй медиҳад. Шумо

792
00:56:28,100 --> 00:56:30,860
бидонед, ки ин маро шод мекунад ва барои ман,
ки ин вокуниши нодуруст аст. Бале, ин аст

793
00:56:30,860 --> 00:56:34,200
қариб мисли grail. Дар почта дари сахро
бозор. Оё ин ҳуҷра хурдтар мешавад ё

794
00:56:34,200 --> 00:56:34,919
ман варам кардаам?

795
00:56:34,920 --> 00:56:35,819
Ман намедонам.

796
00:56:35,820 --> 00:56:37,440
Ба мо кроссворд хамла мекунанд
муаммо.

797
00:56:38,040 --> 00:56:41,500
Ин ба ман хеле маъқул аст. Хуб, ҳа,
ки ин модели Октоберфести мост

798
00:56:41,500 --> 00:56:43,260
bratwurst ва knockwurst, bratflat.

799
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Он чӣ гуна буд?

800
00:56:44,680 --> 00:56:46,640
Хеле хуб, 90%, хеле тавсия дода мешавад.

801
00:56:46,980 --> 00:56:47,980
Омили гаг чист?

802
00:56:48,560 --> 00:56:50,000
фаврӣ. Мо дар ин ҷо кор мекунем!

803
00:56:50,360 --> 00:56:51,360
Ин чи аст?

804
00:56:51,500 --> 00:56:52,720
Ин як партофти tofu аст.

805
00:56:53,520 --> 00:56:56,820
Ин хеле хуб аст. Дар назар дорам, ки ин кор нест
барои мардуми кошер калидро бубинанд.

806
00:56:56,820 --> 00:56:58,220
оё мо дар ин ҷо кокос ва занбурўғ дорем?

807
00:56:58,420 --> 00:57:00,840
Ин дарунравї аст. Ин тааллуқ надорад
ин ҷо. Мо ба Петрус мефиристем

808
00:57:00,840 --> 00:57:01,840
кафедра.

809
00:57:02,220 --> 00:57:04,040
Ин ветчина ва ананас аст.

810
00:57:04,790 --> 00:57:08,210
Бале, мо онро Мауи Чави меномем ё
Ҳаввои Дон Хо. Ба ман писанд аст. Ин хеле

811
00:57:08,210 --> 00:57:09,210
рангин. Ин чист?

812
00:57:09,270 --> 00:57:12,430
Ин ҳасиби мурғобии мо ва кашниз аст. Мо
ба он Чак овезон номида мешавад.

813
00:57:12,690 --> 00:57:15,410
Ва бубинед, дар он ҷо Wyatt Earp ҳаст. ман дӯст медорам
Инаш. Оҳ, аммо мо окра илова кардем. Акнун

814
00:57:15,410 --> 00:57:17,010
он камарбанди Библия аст. Хеле хуб.

815
00:57:17,790 --> 00:57:20,030
Дар ин ҷо чӣ гап аст?

816
00:57:21,730 --> 00:57:23,870
Бубахшед, Лес. Ба генерал бештар лозим буд
ҳуҷра.

817
00:57:24,150 --> 00:57:25,230
Касеро тарсонданй набуд.

818
00:57:26,090 --> 00:57:27,610
Ба шумо лозим аст, ки парҳези худро тағир диҳед.

819
00:57:32,840 --> 00:57:34,080
Ба ӯ чӣ қадар ҳуҷра лозим аст?

820
00:57:34,300 --> 00:57:35,760
Хуб, ин танҳо масъалаи фазо нест.

821
00:57:35,980 --> 00:57:37,720
Мо ҳар рӯз одамони арзишмандро аз даст медиҳем.

822
00:57:38,060 --> 00:57:41,500
Дизайнерҳои хурд танҳо рафтанд. Ӯ чӣ метавонист
Оё биное бошад, ки ин қадар ҷойро мегирад?

823
00:57:41,640 --> 00:57:42,840
Оё ӯ бозичаҳои Пол Бунян месозад?

824
00:57:43,120 --> 00:57:45,080
Ман фикр намекунам, ки ин кори кор нест
калон.

825
00:57:45,760 --> 00:57:46,960
Лесли, ба поён нигаред.

826
00:57:47,680 --> 00:57:49,340
Ҳар рӯз бештари онҳо меоянд.

827
00:57:51,020 --> 00:57:53,920
Мо беҳтар мебуд, ки ба шумо чизи хеле зебое созем
ё ман дар хакикат хашмгин мешавам.

828
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
Оҳ, падар.

829
00:59:18,760 --> 00:59:21,140
Оҳ, падарҷон, ту ба ман лозим аст.

830
00:59:21,500 --> 00:59:26,700
Генерал шӯъбаи маро баст,
ва Оуэнс метарсад ва Лесли метарсад

831
00:59:26,700 --> 00:59:31,900
коре мекунад ва ҳеҷ кас намедонад, ки чӣ кор мекунад
ягон каси дигар мекунад ва ҳамааш ҳаст

832
00:59:31,900 --> 00:59:33,200
ин одамони нав ва ...

833
00:59:33,530 --> 00:59:37,910
Хамаи ин пиронсолон даст кашида истодаанд ва
ба хотир Фэй Макинтайр, касе, ки истифода бурда мешавад

834
00:59:37,910 --> 00:59:41,910
ба аллигаторхо ранг кардани лаб?
Хайр, вай рафт. Шумо бовар карда метавонед?

835
00:59:41,910 --> 00:59:42,910
Макинтайр рафт.

836
00:59:43,350 --> 00:59:46,250
Агар воқеан воқеан рӯй надиҳад,
ҳамаи мо дар ин ҷо хоҳем буд

837
00:59:46,250 --> 00:59:47,250
шиканҷа.

838
00:59:49,570 --> 00:59:50,570
Аластасия?

839
00:59:53,830 --> 00:59:58,450
Ман фикр мекунам, ки шумо медонед, ки ман ин истилоҳро истифода намебарам
хеле озодона, ва ман аксар вақт онро дар назар дорам.

840
01:00:06,160 --> 01:00:07,300
Писарак, инҳо батареяҳои олӣ ҳастанд.

841
01:00:09,140 --> 01:00:13,180
Лесли. Медонам. Ман дар бораи он шунидам. Онхо
дафтарамро баста.

842
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
Медонам.

843
01:00:15,300 --> 01:00:17,220
Оё шумо дар ин бора коре мекунед?

844
01:00:38,680 --> 01:00:39,800
Дар ин ҷо чӣ ҳодиса рӯй медиҳад?

845
01:00:40,600 --> 01:00:41,760
Моҳӣ ғамгин аст?

846
01:00:42,900 --> 01:00:45,160
Вай хеле нозук аст. Ман дар назар дорам, ман намедонам
чи бояд кард.

847
01:00:45,820 --> 01:00:49,360
Дар назар дорам, ки ман ӯро маҷбур кардам, ки ҷангро бас кунад
бозичаҳо, вале ӯ то чизе аст,. Ман мехоҳам

848
01:00:49,360 --> 01:00:50,360
бидонед, ки вай дар оянда чӣ кор мекунад.

849
01:00:50,740 --> 01:00:52,440
Ман фикр мекунам, ки мо каме барвақт ҳастем
парад.

850
01:00:52,780 --> 01:00:53,779
Шумо шифои кофӣ доред?

851
01:00:53,780 --> 01:00:54,780
Оҳ.

852
01:00:55,320 --> 01:00:58,660
Ин ба ман маъқул аст, Боб. Ана, вай меояд.
Ин флоати бениҳоят Юппи аст.

853
01:01:02,400 --> 01:01:03,560
Чаро аз ӯ намепурсӣ?

854
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
Маъзуратон чӣ?

855
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
Чаро шумо...

856
01:01:08,400 --> 01:01:10,640
Танҳо ба назди ӯ равед ва бигӯед, ки шумо чӣ ҳастед
карда истода?

857
01:01:12,680 --> 01:01:13,680
Аз ин ҷо равед.

858
01:01:14,880 --> 01:01:20,300
Факат боло равед ва бевосита аз генерал пурсед
чи кор мекунад. Матоъро буред

859
01:01:20,300 --> 01:01:22,380
аз худи чамъияти мо баркамол ва
канорагирӣ.

860
01:01:22,700 --> 01:01:26,740
Дар назар дорам, ки шумо дар куҷо фуромадед? Яъне
дар он ҷо нодир.

861
01:01:27,180 --> 01:01:30,460
Не, ман не. Бале, шумо. ба ман лозим аст
шиша шампан. Оё шумо якеро мехоҳед?

862
01:01:31,660 --> 01:01:33,280
Бале. Хуб. Бале.

863
01:01:50,410 --> 01:01:51,790
Дар бораи каме шампан бештар чӣ гуфтан мумкин аст?

864
01:01:54,170 --> 01:01:55,170
Вой.

865
01:01:56,170 --> 01:01:58,290
Дар атроф часпида. Шумо шояд хеле хаста шуда бошед
бозгашт.

866
01:01:59,430 --> 01:02:00,430
Ана шумо меравед.

867
01:02:00,910 --> 01:02:01,910
Каме.

868
01:02:04,630 --> 01:02:06,090
Танҳо як мӯйи саг.

869
01:02:07,550 --> 01:02:08,790
Тост? Мелвин.

870
01:02:11,450 --> 01:02:12,710
Падарат рост гуфт.

871
01:02:14,250 --> 01:02:17,850
Чӣ? Ӯ ба ман гуфт, ки ман туро дӯст медорам.

872
01:02:19,150 --> 01:02:20,150
Шумо бо падарам вохӯред?

873
01:02:21,130 --> 01:02:22,170
Вақте ки ӯ маро ба кор гирифт.

874
01:02:25,010 --> 01:02:26,410
Падарам туро ба кор гирифт?

875
01:02:26,830 --> 01:02:27,830
мм-хмм.

876
01:02:28,950 --> 01:02:32,650
Як рӯз пеш аз маргаш.

877
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
Дасти интихобшуда.

878
01:02:39,390 --> 01:02:40,410
Намедонам чаро.

879
01:02:41,870 --> 01:02:43,010
Шояд ман медонам, ки чаро.

880
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
Давлатро интихоб кунед.

881
01:02:47,990 --> 01:02:48,990
Бале.

882
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
Нью-Йорк.

883
01:02:51,320 --> 01:02:52,320
хато.

884
01:02:53,120 --> 01:02:54,460
Дигареро интихоб кунед.

885
01:02:56,600 --> 01:02:57,600
Калифорния.

886
01:02:58,720 --> 01:02:59,940
Дар ҳақиқат хато.

887
01:03:00,720 --> 01:03:07,700
Чӣ ҷаҳаннам аст

888
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
ки?

889
01:03:24,899 --> 01:03:26,040
Шумо комилан дуруст мегӯед.

890
01:03:27,160 --> 01:03:29,320
Ман бояд рост ба назди ӯ равам ва пурсам
ӯ чӣ мешавад.

891
01:03:31,080 --> 01:03:32,080
Пагох.

892
01:03:32,900 --> 01:03:33,900
Ҳоло банд.

893
01:03:34,960 --> 01:03:35,960
Шояд ман ба ӯ факс расонам.

894
01:03:38,080 --> 01:03:39,440
Шайтон. аспҳоро гирифт.

895
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
Ман маҷбур мешавам, ки баргардам.

896
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
Генерал?

897
01:03:47,740 --> 01:03:48,740
Генерал?

898
01:03:48,980 --> 01:03:49,980
Салом? Генерал?

899
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Ба ман чанд ҷавоб лозим аст.

900
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
Аз оташ дур шавед, писарам.

901
01:03:53,680 --> 01:03:55,820
Оё шумо ба ман бигӯед, ки дар он чӣ рӯй медиҳад
минтақаи маҳдуд? Не.

902
01:03:56,440 --> 01:03:58,860
Ман дар ҳайрат будам, ки оё шумо ба ман як пинҳонӣ медиҳед?
пешнамоиши минтақаи нав. Не.

903
01:03:59,660 --> 01:04:02,560
Гайр аз ин, ман намехохам, ки шумо ба гапи ман хандед
саъю кушиш. Шумо бозичаи комил ҳастед

904
01:04:02,560 --> 01:04:04,200
созанда, ман навкорам, гуфг.

905
01:04:04,540 --> 01:04:08,600
Медонед, ман бояд давида равам. Аммо
пеш аз он ки шумо равед, ман кунҷкобу донистам, ки чаро

906
01:04:08,600 --> 01:04:09,740
шумо кӯдаконро киро мекунед? Кӯдакон?

907
01:04:10,460 --> 01:04:13,900
Одамони хурдсол. Шумо одамони хурдсолро дидед? И
чунин фикр кунед. Ман аз тарафи худ ба поён менигаристам

908
01:04:13,900 --> 01:04:16,040
тиреза ва ман фикр мекунам ... Аҳ, ки шумо ҳастед
хашмгин. Шумо ба онҳо нигоҳ мекунед.

909
01:04:16,300 --> 01:04:19,740
Инак, ман танҳо медонам, ки онҳо а
каме хурд, ба миқёс нест. Оҳ, натавонистам

910
01:04:19,800 --> 01:04:22,520
Агар шумо дар бинои Empire State бошед
ба поён нигариста, одамон ба мӯрча монанданд.

911
01:04:22,520 --> 01:04:25,460
чизе дар ин ҷо. Агар шумо аз
тирезаи ошьёнаи сеюм, одамон хеле ба назар мерасанд

912
01:04:25,460 --> 01:04:26,760
хурдтар. Ин аст.

913
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
Генерал.

914
01:04:32,220 --> 01:04:33,118
Биёед бубинем, Оуэн.

915
01:04:33,120 --> 01:04:34,340
Ман корти амниятӣ дорам.

916
01:04:34,800 --> 01:04:36,140
Моро ба минтақаи маҳдуд расонед.

917
01:04:36,400 --> 01:04:37,279
Ин табаддулот аст.

918
01:04:37,280 --> 01:04:37,839
Не?

919
01:04:37,840 --> 01:04:42,700
Аммо мушкилот дар он аст, ки ба поён расад
коридор, аз назди камераи назоратй гузашта.

920
01:04:43,040 --> 01:04:44,040
Ин ман.

921
01:04:46,240 --> 01:04:50,000
Лесли, шумо ягон тасаввуроте доред, ки чӣ тавр?
мо ба коридор меравем?

922
01:04:50,580 --> 01:04:51,580
MTV.

923
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
MTV.

924
01:04:58,940 --> 01:04:59,940
Оҳ,

925
01:05:05,560 --> 01:05:10,460
Чимера, оё шумо ягон касро тафтиш мекунед
айнаки ман додам? Ман дида наметавонам а

926
01:05:10,460 --> 01:05:11,800
бе онхо. Албатта, ҷаноби Оуэнс.

927
01:05:12,300 --> 01:05:13,780
Харви, ту мехоҳӣ ба ҷевони худ нигарӣ,
низ?

928
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
Бубахшед,

929
01:05:26,560 --> 01:05:30,140
ташаккур ба шумо айнаки ӯро намеёбед
онҳо дар ҷевони ман ҳастанд

930
01:06:03,150 --> 01:06:04,550
Ба камтар аз 500 ярд.

931
01:06:05,710 --> 01:06:08,510
Суръатро то сеяк кам кунед. Ва истода бошед
муҳаррикҳои баръакс.

932
01:06:08,730 --> 01:06:09,730
Ҳамааш нағз.

933
01:06:24,930 --> 01:06:25,930
Онҳо кистанд?

934
01:06:27,150 --> 01:06:31,350
Ин Деландра ва Стив аст.

935
01:06:48,729 --> 01:06:55,390
Ба қафо нигоҳ кунед, ки чӣ хоҳад буд

936
01:06:55,390 --> 01:06:59,670
бошад. Ҳеҷ воқеият вуҷуд надорад, танҳо як
иллюзия.

937
01:07:00,430 --> 01:07:03,210
Ҳеҷ ақли воқеӣ вуҷуд надорад, танҳо оддӣ ...

938
01:07:16,400 --> 01:07:17,980
Агар ин телевизиони муқаррарӣ бошад, пас чӣ аст
ин?

939
01:07:18,880 --> 01:07:19,880
MTV.

940
01:07:20,380 --> 01:07:22,180
Ман фикр мекунам, ки он ба кабел гузаштааст.

941
01:07:22,960 --> 01:07:24,800
Чӣ тавр мо ба ҷаҳаннам гузаштем
кабел?

942
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
Ман намедонам.

943
01:09:56,270 --> 01:09:57,270
Пойгоҳи ҳарбӣ.

944
01:09:58,430 --> 01:10:00,390
Пойгоҳи ҳарбӣ чӣ гуна аст?

945
01:10:02,250 --> 01:10:03,850
Одамон, армия, танк.

946
01:11:54,090 --> 01:11:55,090
Ин чӣ ҷаҳаннам аст?

947
01:12:28,110 --> 01:12:29,110
Ин нишон дод.

948
01:12:29,150 --> 01:12:30,450
Ана, ин шумоед. Вой!

949
01:12:31,790 --> 01:12:34,410
Он кор кард! Ман ба шумо гуфтам, ки ин кор хоҳад кард!

950
01:12:35,350 --> 01:12:36,350
Лесли!

951
01:12:36,830 --> 01:12:37,970
Лесли, шумо дар гирду атроф бозӣ мекунед?

952
01:12:38,250 --> 01:12:39,870
Ман бояд бо писарони Вашингтон сӯҳбат кунам.

953
01:12:40,270 --> 01:12:41,270
Вакти он расидааст.

954
01:12:41,650 --> 01:12:42,770
Лесли, шумо дар гирду атроф бозӣ мекунед?

955
01:13:21,470 --> 01:13:23,630
Не, пешгӯӣ боронро дертар даъват мекунад
ин бегох.

956
01:13:24,210 --> 01:13:26,470
Дар завод як девонае ҳаст ва он
дигар ман не.

957
01:13:26,710 --> 01:13:27,710
Чӣ?

958
01:13:27,850 --> 01:13:31,290
Мехоҳед дар ин бора ба ман нақл кунед? Хуб, Моҳӣ
ва ман ба минтақаи манъшуда даромадам.

959
01:13:31,330 --> 01:13:34,110
Мо воқеан рақс кардем ва кӯдаконро дидем
бозиҳои видеоӣ бозӣ кардан.

960
01:13:34,310 --> 01:13:37,090
Ва ин чизест, ки аз замони ман вуҷуд дорад
озодкунӣ маро куштанӣ шуд.

961
01:13:37,570 --> 01:13:39,470
Дар пеши назари қалбакӣ худро гарм мекунам
оташ.

962
01:13:41,010 --> 01:13:43,550
Чизе дуруст нест.

963
01:13:43,950 --> 01:13:44,950
Хеле хато.

964
01:13:45,490 --> 01:13:49,170
Мушкил дар чист? Чӣ гап шуд? ёфтам
ин ҳуҷра пур аз кӯдакон. Онхо

965
01:13:49,170 --> 01:13:50,450
бозиҳои видеоӣ, дар асл бозиҳои ҷангӣ.

966
01:14:03,770 --> 01:14:05,510
Капитан Зеебо, капитан Зеебо, ворид шавед.

967
01:14:07,070 --> 01:14:09,650
Ин капитан Зеебо аст. Дароед, Бейкер.
Оё ман метавонам мавқеи шуморо гирам, лутфан?

968
01:14:10,050 --> 01:14:12,230
Ин як саволи номуносиб буд
ин дафъа, Бейкер.

969
01:14:12,490 --> 01:14:14,390
Мо дар бораи Лашли мавқеъ дорем, ҷаноб.

970
01:14:15,090 --> 01:14:16,090
Хабар диҳед, лутфан.

971
01:14:16,510 --> 01:14:18,330
Ӯ дар қароргоҳи Мис Тайлер аст.

972
01:14:43,120 --> 01:14:47,100
Ман умедворам, ки шумо фикр намекунед, ки ин бутта аст.

973
01:14:49,540 --> 01:14:51,200
Оё зид нест, ки ман шабро гузаронам?

974
01:14:59,460 --> 01:15:01,020
Бале, ба назар мерасад, ки он идома дорад.

975
01:15:02,000 --> 01:15:04,500
Бале, ба таъқиб кун, Ас.

976
01:15:04,780 --> 01:15:06,840
Бале, он ҷост. Хуб, фаъол аст
хозир. Ин ҷост ин.

977
01:15:10,200 --> 01:15:11,200
Ҳамааш хуб аст, мард.

978
01:15:11,540 --> 01:15:14,140
Ҳама чиз хуб. Чӣ гап шуд?

979
01:15:16,700 --> 01:15:18,700
Ислоҳ кунед, одам. Ҳаво гарм мешуд, мард.
Ислоҳ кунед.

980
01:15:19,200 --> 01:15:20,179
Ҳар коре кунед.

981
01:15:20,180 --> 01:15:22,220
Шумо ҳамеша ғазаб мекунед, мард. Ман не
ҳеҷ коре накунед.

982
01:15:26,420 --> 01:15:27,620
Шумо дастурро овардед?

983
01:15:27,980 --> 01:15:29,000
Ин бо дастур дода намешавад.

984
01:16:04,040 --> 01:16:05,040
Эй, ин чист?

985
01:16:06,700 --> 01:16:07,700
Ҳа, ин чӣ буд?

986
01:16:13,440 --> 01:16:14,440
Дар ин ҷо чӣ гап?

987
01:16:15,360 --> 01:16:18,340
Ҳеҷ чиз. Ҳеҷ чиз рӯй намедиҳад. Дарвоқеъ, И
фикр мекунанд, ки онҳо хобанд.

988
01:16:18,740 --> 01:16:19,740
Ӯ чӣ медонад?

989
01:16:20,000 --> 01:16:23,860
Хуб, ман фикр намекунам, ки ӯ кофӣ дидааст, ё
ақаллан кофӣ нест, ки ягон маъно

990
01:16:23,860 --> 01:16:24,779
ба ҳар ҳол аз он.

991
01:16:24,780 --> 01:16:27,760
Хуб, гӯш кунед. Мо каме тайёр мекунем
барои мулокот бо Вашингтон тартиб дод

992
01:16:27,760 --> 01:16:29,320
ки харбии нави генералро мухокима кунад.

993
01:16:29,560 --> 01:16:31,540
Ман мехоҳам, ки он ҳадди аксар бехатарӣ бошад
вазъият.

994
01:16:32,120 --> 01:16:33,860
Мо хушбахтем, ки Лесли инро нафаҳмид
чизе.

995
01:16:34,140 --> 01:16:37,600
Барои ин мулокоти Вашингтон, ман мехохам
назорати ҳадди аксар дар замини бетараф.

996
01:16:37,820 --> 01:16:38,820
Шумо инро мефаҳмед?

997
01:16:38,860 --> 01:16:41,000
Ин чист?

998
01:16:41,800 --> 01:16:46,820
Мо аз мониторҳои долон навор гирифтем,
ҷаноб. Ба мо маъкул аст.

999
01:16:47,640 --> 01:16:49,320
Стив ва Йоланда, онҳо бузурганд.

1000
01:16:49,520 --> 01:16:50,519
Йоланда ва Стив.

1001
01:16:50,520 --> 01:16:53,880
Йоланда ва Стив, ҷаноб. Агар шумо хоҳед
Сарбози MTV, шумо беҳтараш онро дар худ мехоҳед

1002
01:16:53,880 --> 01:16:54,880
вақти худ.

1003
01:16:55,380 --> 01:16:57,460
Ман ба ӯ гуфтам, ки мо набояд тамошо кунем,
ҷаноб.

1004
01:17:01,610 --> 01:17:03,470
Ба ман бигӯед, маҳз чӣ шуд?

1005
01:17:04,090 --> 01:17:06,130
Оё воқеан чизе туро куштааст?

1006
01:17:06,570 --> 01:17:10,770
Акнун, шумо чашмони калон-калонро дидед
об.

1007
01:17:11,970 --> 01:17:12,970
Чашмони гулобӣ.

1008
01:17:13,670 --> 01:17:18,070
Чизе аз паси ту меомад. Бале.
Онҳо чашмони қаҳваранг буданд, вагарна шояд

1009
01:17:18,070 --> 01:17:21,150
тӯбҳо буданд. Ман намедонам, ки онҳо чӣ буданд.
Дар он як чизи бузурге ба амал омад

1010
01:17:21,150 --> 01:17:22,150
об, ва он ман набудам.

1011
01:17:23,730 --> 01:17:24,850
Хуб, ман чӣ гуфта метавонам?

1012
01:17:25,310 --> 01:17:27,590
Чӣ тавр ман метавонам ин шубҳаро бартараф кунам?

1013
01:17:28,170 --> 01:17:31,270
Чаро Патрик ин қадар нигарон буд? Чаро ӯ буд
дод зада, онро хомӯш кунед, Хоган Стерн.

1014
01:17:31,350 --> 01:17:33,130
Ҳаракат накун, Лесли. Чаро вай дод мезад
ки?

1015
01:17:33,370 --> 01:17:34,690
Зеро шумо шояд онро шикастед.

1016
01:17:35,510 --> 01:17:36,509
Шикаста?

1017
01:17:36,510 --> 01:17:39,250
Мо ҳоло онро озмоиш накардаем, то боварӣ ҳосил кунем
он барои кӯдакон манъ аст.

1018
01:17:40,050 --> 01:17:42,090
Лесли, чизи дигаре?

1019
01:17:42,450 --> 01:17:44,550
Бале, ман мехоҳам бидонам, ки чаро ӯ ба монанди А
Ралф Крамдени рус.

1020
01:17:44,930 --> 01:17:46,890
Ин як минтақаи хеле маҳдуд буд
он ҷо.

1021
01:17:47,130 --> 01:17:49,190
Шумо моро дар он ҷо ним то марг тарсондед.

1022
01:17:49,590 --> 01:17:50,750
Фикр кардан, ки шумо ғарқ шудаед.

1023
01:17:51,090 --> 01:17:52,570
Шумо дар бораи чӣ кор карда истодаед?

1024
01:17:52,950 --> 01:17:54,890
Ман дар болои оби нави аҷиб кор мекунам
бозича.

1025
01:17:55,170 --> 01:17:56,410
Оҳ, бозичаи ванна. Бале.

1026
01:17:57,260 --> 01:17:59,180
Ман якчанд бозиҳои видеоии олӣ дорам
кудакон.

1027
01:17:59,480 --> 01:18:01,620
Нигоҳ кунед, мо дар ин бора сӯҳбат кардем. Ин хеле
дилгиркунанда.

1028
01:18:02,060 --> 01:18:05,520
Хуб, беҳтараш онҳоро бубинед. Ман дидан мехоҳам
онхо. Оё хуб нест, ки дошта бошед

1029
01:18:05,740 --> 01:18:07,600
Оре, як тур хеле хуб мебуд.

1030
01:18:08,700 --> 01:18:09,700
Ман ба шумо мегӯям, ки чӣ.

1031
01:18:10,200 --> 01:18:14,420
Ба ман ду ҳафта мӯҳлат диҳед, то хонаамро гузорам
фармон, даст ducks ман дар як саф, то ба

1032
01:18:14,560 --> 01:18:17,740
ва ман беш аз омодагӣ нишон хоҳам дод
ту кори ман.

1033
01:18:18,780 --> 01:18:20,020
Хуб? Хуб.

1034
01:18:30,200 --> 01:18:33,440
Мурда. Ба ин зид набошед. Танҳо а
тактикаи диверсионалӣ.

1035
01:18:34,420 --> 01:18:37,780
Аҷиб. Бачаҳои Вашингтон омода шудаанд.

1036
01:18:38,240 --> 01:18:39,740
Писарони Вашингтон.

1037
01:18:40,420 --> 01:18:41,420
Иҷро шуд.

1038
01:18:41,680 --> 01:18:45,780
Панҷшанбе, 1600. Оҳ, лаҳзаи ман
офтоб.

1039
01:18:46,080 --> 01:18:47,760
Оксиди руҳро пора кунед.

1040
01:19:11,820 --> 01:19:15,780
Леланд, ман заруратро мефаҳмам
амният, аммо шумо фикр намекунед, ки ин аст

1041
01:19:15,780 --> 01:19:16,780
каме шадид?

1042
01:19:28,520 --> 01:19:29,860
Хуб, ин хуб аст.

1043
01:19:30,100 --> 01:19:31,640
Бале, ба ин нигоҳ кунед. Шумо дуруст мебинед
ба воситаи онхо.

1044
01:19:31,860 --> 01:19:34,660
Чунин ба назар мерасанд, ки онҳо дар рӯи онҳо гало мебошанд,
мисли фариштаҳои хурди устухон.

1045
01:19:34,960 --> 01:19:36,360
Ҳоло, ин генерал дар он ҷо аст,
дуруст?

1046
01:19:36,730 --> 01:19:40,130
Бале, вақти худро ба ӯ сарф накунед. Мо
медонад, ки вай зан надорад.

1047
01:19:40,430 --> 01:19:42,110
Ба писарони Вашингтон гузаред.

1048
01:19:42,350 --> 01:19:45,870
Онҳо бешубҳа кор кардан лозим нест.

1049
01:19:51,570 --> 01:19:52,830
Ҳей, ба ин ҷо нигаред.

1050
01:19:53,170 --> 01:19:54,890
Ман фикр мекунам, ки мо хато кардем, одами ман.

1051
01:19:55,450 --> 01:19:59,630
Дар ҳамон ҷо мебинед? Не, не, не. Ин каме
як навъ пора ё чизе.

1052
01:20:00,510 --> 01:20:01,630
Шрапнель. Шрапнель.

1053
01:20:02,930 --> 01:20:05,610
Шрапнель. Аз замони худ чӣ эҳсосе доред
амалиёт, МакГро?

1054
01:20:05,950 --> 01:20:09,290
Хуб, на он қадар бад, аммо ман чанд чизро мегирам
дарди сина, ки қаблан надоштам

1055
01:20:09,290 --> 01:20:10,289
амалиёт.

1056
01:20:10,290 --> 01:20:13,730
Он ба кайчи ё чизе монанд аст,
мисли, шумо медонед, мисли тазиқи.

1057
01:20:14,290 --> 01:20:15,530
Хуб, биёед ба ӯ нагӯем.

1058
01:20:16,230 --> 01:20:18,310
Мо ба баромадгох мегузарем.

1059
01:20:18,910 --> 01:20:19,910
Хуб, ҷанобон,

1060
01:20:20,350 --> 01:20:22,110
он аст, ки ҳар чизе ки ман ба шумо гуфтам, хоҳад буд
бошад?

1061
01:20:22,410 --> 01:20:24,050
Артиши миниатюрӣ.

1062
01:20:24,970 --> 01:20:28,310
Самолётхои аз дур идорашаванда идора карда мешаванд
аз ҷониби кӯдакон дар экранҳои видео.

1063
01:20:29,050 --> 01:20:33,070
Шумо медонед, ки исроилиён парвоз мекарданд
ҳавопаймоҳои модели бо камераҳои хурд видео

1064
01:20:33,070 --> 01:20:34,170
барои гузаронидани назорат вобаста карда шудааст.

1065
01:20:34,940 --> 01:20:36,320
Шояд ин фикри бад набошад.

1066
01:20:36,680 --> 01:20:40,180
Аммо шумо медонед, Леланд, мо меравем
бояд бо худ ба Вашингтон баргардам

1067
01:20:40,180 --> 01:20:41,180
таклиф ба мухокима.

1068
01:20:41,880 --> 01:20:43,280
Шумо бояд ба оянда назар кунед.

1069
01:20:43,920 --> 01:20:46,040
Оянда анархия аст.

1070
01:20:46,720 --> 01:20:47,880
Шумо дар бораи чӣ мегӯед?

1071
01:20:48,140 --> 01:20:49,500
Ман дар бораи беқонунӣ гап мезанам.

1072
01:20:50,580 --> 01:20:52,520
Ман дар бораи зиндагонии он сухан меронам
оянда.

1073
01:20:54,000 --> 01:20:56,500
Ман дар бораи вайроншавии он сухан меронам
тамоми система.

1074
01:20:56,740 --> 01:20:59,620
Ҳарбиён мардумро аз он муҳофизат мекунанд
одамон.

1075
01:21:00,020 --> 01:21:03,740
Шумо маблағҳои худро ба даст намеоред
он байрак. нест...

1076
01:21:03,960 --> 01:21:08,640
Дар ин гуна ҷанг ҷалол нест. Чӣ хел
Оё шумо метавонед онро асоснок кунед

1077
01:21:08,640 --> 01:21:14,280
самолёти бомбаандоз назар ба давлат зиёд арзиш дошт
барои тадкикоти саратон дар тамоми

1078
01:21:14,280 --> 01:21:15,640
Штатхои Муттахидаи Америка?

1079
01:21:15,900 --> 01:21:21,980
Аммо як миллион ҳавопаймои хурд, 5 000 доллар
пора, шумо мебинед, ки ман чӣ мегӯям?

1080
01:21:22,380 --> 01:21:26,760
Бале, ман фикр мекунам, ки ин чизест
мо бояд дида бароем ва мухокима кунем

1081
01:21:26,920 --> 01:21:29,680
Хуб, чӣ бояд кард? Чӣ ба
мухокима кардан? Ин барнома аст.

1082
01:21:29,920 --> 01:21:31,880
Ин аст он чизе ки кор мекунад. Ин оянда аст.

1083
01:21:33,770 --> 01:21:37,430
Ман кӯшиш мекунам бигӯям, ки ором аст. Накун
ба ман гӯед, ки ором шавам!

1084
01:23:45,100 --> 01:23:49,000
Он писарбачаҳои Вашингтон, ин тавр накарданд
ба боз занг задан.

1085
01:23:52,420 --> 01:23:54,340
Онҳо фикр мекунанд, ки ман чӣ кор карданамро намедонам.

1086
01:23:54,920 --> 01:23:56,400
Ман ба зудӣ ба онҳо нишон медиҳам.

1087
01:24:21,800 --> 01:24:22,800
Сирри калон.

1088
01:24:23,240 --> 01:24:24,820
Хеле пушаймон. Бале?

1089
01:24:25,340 --> 01:24:27,620
Акнун, як намуди дигар дошта бошед
машғулият. Оҳ.

1090
01:24:27,960 --> 01:24:29,740
Бале. Оҳ, Леланд.

1091
01:24:29,980 --> 01:24:30,980
Чӣ? Ху?

1092
01:24:32,300 --> 01:24:33,420
Шумо Леланд гуфтед.

1093
01:24:33,660 --> 01:24:35,500
Ман гуфтам Леланд. Ман ҳатто фикр намекардам.

1094
01:24:35,800 --> 01:24:40,200
Оҳ, шумо маро Леланд хонед. Не, не, не. И
гуфт майл. Медонед, майл кунед.

1095
01:24:41,160 --> 01:24:42,160
Дебби.

1096
01:24:42,880 --> 01:24:45,160
Дебби. Шумо падари маро накардаед, ҳамин тавр не?

1097
01:24:45,840 --> 01:24:46,840
Хуб.

1098
01:24:48,000 --> 01:24:49,620
кардед? Ин як садама буд.

1099
01:24:49,900 --> 01:24:52,500
Ин як садама буд. Ҳа, дур будӣ,
ва ӯ ин бадбахтиҳо дошт

1100
01:24:52,500 --> 01:24:55,480
депрессия. Инчунин, зеро вай а
каме афсурда шудаӣ, шумо хеле тавоно мешавед,

1101
01:24:55,640 --> 01:25:01,480
Дебби. Шумо медонед, ки ин чӣ қадар шадид аст. У
дар бораи он, ки у давом мекунад

1102
01:25:01,480 --> 01:25:04,000
барои марги модарат масъул аст. И
медонам, медонам.

1103
01:25:04,900 --> 01:25:06,340
Аппендицит, аппендицит.

1104
01:25:06,760 --> 01:25:09,240
Дебби, чӣ тавр метавонӣ? Шумо чӣ маъно доред,
аппендицит?

1105
01:25:09,560 --> 01:25:11,540
Модарам аз аппендицит фавтид,
Дебби.

1106
01:25:12,000 --> 01:25:14,360
Ух. Вай уро ба разведка фиристод
миссия.

1107
01:25:15,840 --> 01:25:18,740
разведка? Бале. Шумо медонед, ки чӣ тавр Ҷеймс
Бонд ба Ханой сафар кард?

1108
01:25:19,660 --> 01:25:22,620
Хайр, модаратро бо ниқоб фиристод
толори варзишӣ барои пайдо кардани як монанд. ман не

1109
01:25:22,620 --> 01:25:23,620
бидонед. Чизе рӯй дод.

1110
01:25:49,770 --> 01:25:51,730
Мард дар бораи бозичаҳо чӣ медонад,
Модар Тереза?

1111
01:25:51,930 --> 01:25:53,030
Ӯ ҳисси хурсандӣ надорад.

1112
01:25:53,330 --> 01:25:54,330
Хуб,

1113
01:25:55,770 --> 01:25:58,950
ки вай чй тавр бехтар тар-тиб дода метавонад
назар ба тарроҳони мо? Мо ин корро карда истодаем

1114
01:25:58,950 --> 01:25:59,950
барои 50 сол.

1115
01:26:01,590 --> 01:26:02,590
Хуб.

1116
01:26:03,270 --> 01:26:04,270
Шумо чӣ фикр доред, Оуэн?

1117
01:26:05,350 --> 01:26:08,110
Хуб, мо метавонем шуморо дар як дидан кунем
ду ҳафта.

1118
01:26:08,970 --> 01:26:09,970
Чаро ду ҳафта?

1119
01:26:10,950 --> 01:26:13,510
Ин саволи хуб аст. Ин хеле
саволи хуб.

1120
01:26:14,290 --> 01:26:15,950
Шумо мехоҳед бидонед, ки генерал чист
бино?

1121
01:26:24,240 --> 01:26:25,540
Мошини ҷангии марговар.

1122
01:26:28,040 --> 01:26:29,960
Вай хеле хуб аст.

1123
01:26:30,300 --> 01:26:33,280
Вай беҳтарин аст. Ин сурх ранги сахт аст
мувофиқат кардан.

1124
01:26:35,320 --> 01:26:36,320
Шумо ҳақиқатро мехоҳед?

1125
01:26:36,620 --> 01:26:37,640
Ман ба шумо ҳақиқатро мегӯям.

1126
01:26:43,200 --> 01:26:44,540
Ин чизе ҷуз ҳақиқат нест.

1127
01:26:45,240 --> 01:26:47,320
Мо вайронкунии амният дорем. занг занед
генерал.

1128
01:26:50,640 --> 01:26:51,920
Ба ҳар ҳол ҳеҷ гоҳ ӯро дӯст намедошт.

1129
01:26:52,520 --> 01:26:57,220
Ман медонистам, ки ӯ ин писарро вайрон мекунад. Ман инро медонистам.
Ман инро медонистам. Як сухан дар бораи модараш ва

1130
01:26:57,220 --> 01:26:58,700
вай мисли кӯдаки хурдсол меравад.

1131
01:27:32,140 --> 01:27:35,400
Ин танҳо бозӣ нест. Инҳо марговар
аслиҳаҳое, ки ӯ эҷод мекунад ва дар он месозад

1132
01:27:35,400 --> 01:27:38,000
фабрика фацат мархилаи якум мебошанд. Марҳилаи якум?
Бале.

1133
01:27:38,260 --> 01:27:40,780
Ӯ мехоҳад, ки барои сохтани технологияи нав
чанговарони фардо.

1134
01:27:41,140 --> 01:27:42,140
Э Худо.

1135
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
Бубинед, он ҳамчун бузург фикр карда шуд
иқдоми хайрхоҳона.

1136
01:27:44,600 --> 01:27:47,520
Вай дар марказхои бачагона ташкил мекард
тамоми минтақаҳои камбизоатӣ.

1137
01:27:47,780 --> 01:27:50,740
Модарон метавонистанд фарзандони худро дар он ҷо гузоранд
тамоми рӯз ба онҳо таълим медоданд

1138
01:27:50,740 --> 01:27:52,140
тавассути компютери видеоӣ хондан ва навиштан.

1139
01:27:52,520 --> 01:27:53,239
Ин чек аст.

1140
01:27:53,240 --> 01:27:57,600
Барои таълим додани онҳо, вале дар айни замон,
барои офаридани навъхои махсуси видео

1141
01:27:57,600 --> 01:27:59,040
бозиҳо барои рушди ҳамоҳангсозӣ.

1142
01:27:59,420 --> 01:28:01,360
Ба кӯдак чӣ гуна муносибат карданро омӯзед
тачхизоти мураккаб.

1143
01:28:01,950 --> 01:28:05,330
таҷрибаҳои парвози моделиронӣ, визуалӣ
қулфи лазерӣ дар экран.

1144
01:28:05,770 --> 01:28:10,430
Ва қадами охирин, сарҳади ниҳоӣ,
аст, ки ба парвоз миссияи ҷангии воқеӣ бо

1145
01:28:10,430 --> 01:28:13,210
аслиҳаи аз масофаи дур идорашаванда. Дар назар дорам, ки
бачаҳо, онҳо фарқиятро намедонанд.

1146
01:28:13,250 --> 01:28:15,990
Онҳо то ҳол фикр мекунанд, ки ин як бозии видеоӣ аст. Онхо
фикр мекунанд, ки онхо холхо мегиранд ва

1147
01:28:15,990 --> 01:28:17,490
онҳо воқеан тамоман нест мекунанд
шахрхо.

1148
01:28:17,830 --> 01:28:20,410
Хуб, вай бояд боздошта шавад, ҳама. Мо
полисро даъват кардан лозим аст.

1149
01:28:20,710 --> 01:28:21,710
Не, полис нест.

1150
01:28:21,990 --> 01:28:23,870
Чӣ? Чунки бу оилавий бизнес.

1151
01:28:24,130 --> 01:28:26,130
Коре, ки карда шуд, бояд бекор карда шавад,
дуруст?

1152
01:28:27,650 --> 01:28:30,090
Мо дар бораи он гамхорй мекунем. Аммо чй тавр
мо метавонем ин корро кунем?

1153
01:28:30,480 --> 01:28:32,300
Ман тамоми системаи амниятро ба кор андохтам.

1154
01:28:32,520 --> 01:28:34,900
Бо ёрии шумо ман метавонам онро берун барорам.

1155
01:28:37,540 --> 01:28:38,700
Хуб, хуб, хуб.

1156
01:28:39,380 --> 01:28:40,660
Бубинед, ки мо дар ин ҷо чӣ дорем.

1157
01:28:41,020 --> 01:28:42,020
Шӯриш.

1158
01:28:42,740 --> 01:28:45,460
Пеш аз ҳама, мо бояд як воҳид бошем. Мо
Хама дар як вакт гап зада наметавонанд.

1159
01:28:45,700 --> 01:28:48,480
Мо бояд як ақл, як тан, як бошем
мақсад, як ҷон.

1160
01:28:48,820 --> 01:28:49,940
Бархезед ва ба ман ҳамроҳ шавед.

1161
01:28:53,820 --> 01:28:55,380
Ин хеле хуб аст.

1162
01:28:56,340 --> 01:28:59,200
Мо ҳоло як ҳастем.

1163
01:29:00,240 --> 01:29:03,060
Дар ҷисм, дар рӯҳ, дар фидокорӣ.

1164
01:29:03,400 --> 01:29:04,560
Мо танҳо як фикр дорем.

1165
01:29:04,860 --> 01:29:07,820
Ғалаба. Ин ҷойро дар ҳолати ҳушдори сурх ҷойгир кунед.

1166
01:29:08,300 --> 01:29:09,720
Онҳо мисли мурдаанд.

1167
01:29:10,640 --> 01:29:11,640
Ин маркази шумост.

1168
01:29:12,340 --> 01:29:13,920
Ҷанг хешу табор надорад.

1169
01:29:15,260 --> 01:29:17,180
Акнун, мо онҳоро ба даст меорем.

1170
01:29:38,130 --> 01:29:39,130
Ҷанг.

1171
01:29:44,350 --> 01:29:45,830
Хуб, ҷаноб, онҳо дар ин ҷо ҳастанд.

1172
01:29:46,790 --> 01:29:48,270
Ва ҳамин тавр оғоз меёбад.

1173
01:29:49,450 --> 01:29:51,170
Ҳоло вақти ман аст.

1174
01:29:52,690 --> 01:29:54,070
Он Корея набуд.

1175
01:29:54,990 --> 01:29:56,490
Ветнам набуд.

1176
01:29:56,870 --> 01:29:57,910
Аммо хозир.

1177
01:29:58,970 --> 01:30:05,270
Имшаб дар ин майдони чанг, ин майдон
аз бегуноҳӣ, ин ман хоҳад буд

1178
01:30:05,270 --> 01:30:06,490
беҳтарин соат.

1179
01:30:08,360 --> 01:30:11,820
Ман тақрибан садои тик-такро шунидаам
дасти дуюми тақдир.

1180
01:30:12,380 --> 01:30:13,500
Як лаҳза.

1181
01:30:14,200 --> 01:30:17,780
Як лаҳзаи аҷибе, ки тақдир мегирад
дасти ту.

1182
01:30:18,780 --> 01:30:20,600
Ва ин лаҳзаи ман аст.

1183
01:30:21,640 --> 01:30:23,720
Як бор дар умрам.

1184
01:30:25,160 --> 01:30:28,180
Вақте ки ман метавонам як чизи навро кашф кунам ...

1185
01:30:37,130 --> 01:30:38,690
Ман танҳо системаи помидорро баровардам, ҷаноб.

1186
01:30:39,750 --> 01:30:41,370
Системаи дугоникро фаъол созед.

1187
01:30:41,990 --> 01:30:44,090
Ҳатто Патрик дар ин бора намедонист.

1188
01:30:44,450 --> 01:30:46,010
Ман ба ҳеҷ кас бовар намекунам.

1189
01:30:59,810 --> 01:31:01,350
Бигзор бозиҳо сар шаванд.

1190
01:31:31,490 --> 01:31:32,750
Ин як чизи бузург дар поён аст.

1191
01:31:41,390 --> 01:31:42,329
Инро мебинед?

1192
01:31:42,330 --> 01:31:43,810
Инро бубинед. Инро бубинед.

1193
01:31:44,430 --> 01:31:45,430
Хамин тавр паст мешавад.

1194
01:31:46,410 --> 01:31:50,090
Инак, ман назоратро хомӯш мекунам
марказ барои боварӣ ҳосил кардани силоҳ

1195
01:31:50,090 --> 01:31:53,710
ғайрифаъол карда шудааст. Ман мехоҳам, ки шумо бо ман вохӯред
дар модели Манҳеттен дар панҷ дақиқа.

1196
01:31:53,870 --> 01:31:54,870
Биёед ҳаракат кунем.

1197
01:31:58,120 --> 01:31:59,380
Мо намедонем, ки кадом роҳ.

1198
01:32:04,580 --> 01:32:05,840
Оё мо ҳоло онҳоро мезанем, ҷаноб?

1199
01:32:06,140 --> 01:32:07,860
Бигзор онҳо каме бештар ҷудо шаванд.

1200
01:32:11,060 --> 01:32:12,400
Несбитт? Оуэн?

1201
01:32:14,380 --> 01:32:15,380
Бале, ман ӯро мешиносам.

1202
01:32:17,120 --> 01:32:18,120
Несбит!

1203
01:32:18,800 --> 01:32:19,800
Ана китоби шумо.

1204
01:32:31,310 --> 01:32:32,910
Ман ҳайронам, ки чароғҳои сурхи дурахшон чӣ гунаанд
маънои.

1205
01:32:33,290 --> 01:32:39,330
Хуб, сурх одатан маънои эҳтиёт ё гӯшти говро дорад
агар ин як лулаи бурҳон бошад.

1206
01:32:39,730 --> 01:32:41,350
Хуб, ташаккур. Ин бисёр кӯмак мекунад.

1207
01:32:41,630 --> 01:32:44,270
Ман медонам, ки ба куҷо меравам. Ман танҳо надорам
чӣ тавр ба он ҷо расиданро бидонед. Шояд ин аст

1208
01:32:44,270 --> 01:32:47,310
роҳи пинҳонӣ ба шумо нагӯям. Ба мо лозим аст
ёрдамчй ё ягон мева.

1209
01:32:47,570 --> 01:32:48,570
Ҳей, ман рафта, як назар мекунам.

1210
01:32:48,790 --> 01:32:49,790
Сипос.

1211
01:33:07,680 --> 01:33:13,440
Оё ин олиҷаноб нест?

1212
01:33:33,420 --> 01:33:34,420
назорат дар он ҷо.

1213
01:34:47,370 --> 01:34:49,190
Бол ва Долли танҳо якдигарро куштанд.

1214
01:34:58,890 --> 01:35:02,750
Ба зарфҳои шикам гузоред ва фаъол кунед
вертолётхои тезу тунд.

1215
01:35:16,880 --> 01:35:17,739
ва ризоият.

1216
01:35:17,740 --> 01:35:20,400
Сохтани бозичаҳои фаталистӣ. Чаро ман натавонистам
мебинад, ки меояд?

1217
01:35:20,600 --> 01:35:22,700
Дар назар дорам, ки ман огоҳиро аз ҷониби дидам
минтақаи маҳдуд. Ман ҳавзро ёфтам ва

1218
01:35:22,700 --> 01:35:24,380
маро куштан хост. Ман дар ҳақиқат девона шудам.

1219
01:35:25,780 --> 01:35:29,420
Гумон кардам, ки туро гум кардаам. Шумо намедонистед
мо дар ин ҷо будем. Шумо аз куҷо медонед?

1220
01:35:29,940 --> 01:35:30,940
Хуб...

1221
01:36:55,560 --> 01:36:57,680
Дар куҷо генерал ҳама кӯҳнаро часпидааст
бозичаҳо.

1222
01:36:58,760 --> 01:37:00,700
Ҳар он чи бад буд, дар ин ҷост.

1223
01:37:01,680 --> 01:37:03,660
Оҳ, бо ман рақс кунед.

1224
01:37:05,500 --> 01:37:06,500
Инро бинед.

1225
01:37:07,480 --> 01:37:08,980
Онҳо худро ба дом афтонанд.

1226
01:37:09,320 --> 01:37:11,240
Ин маънои онро дорад, ки Патрик бояд дар он ҷо бошад.

1227
01:37:12,120 --> 01:37:14,680
Ин кадар бечора кардан ба у монанд нест
манёври тактикй.

1228
01:37:15,080 --> 01:37:16,780
Ман бо инҳо бозӣ карданро дӯст медоштам.

1229
01:37:17,880 --> 01:37:21,440
Харакати яроки генералиро пайгирӣ мекунад
аст... Оуэн, ба фикри ту, инхо хоханд шуд

1230
01:37:21,440 --> 01:37:23,680
кор? Оҳ, агар шумо онҳоро тарк кунед.

1231
01:37:24,030 --> 01:37:25,550
Ман тасаввур мекунам, ки онҳо хоҳанд кард. Ман як идея дорам.

1232
01:37:26,530 --> 01:37:27,530
Чӣ?

1233
01:37:28,050 --> 01:37:30,070
Мо бо оташ мубориза мебарем
зефир.

1234
01:37:31,050 --> 01:37:32,230
Ин ҷавоби комил аст.

1235
01:37:33,050 --> 01:37:37,510
Хонумхо ва чанобон, армиям мо.

1236
01:37:39,550 --> 01:37:40,790
Биёед, лашкарҳоро ҷамъ кунем.

1237
01:37:41,330 --> 01:37:42,690
Касе ба ман як пиёла чой диҳад.

1238
01:37:43,330 --> 01:37:44,650
Гринберг. Ҳа, ҷаноб?

1239
01:37:44,950 --> 01:37:46,670
Чой барои генерал. Ҳашт дона.

1240
01:37:50,650 --> 01:37:51,670
Хуб, ба он биёед.

1241
01:37:53,360 --> 01:37:56,760
Вақте ки мо Милтонро сохтем, кӣ бовар мекунад
Фили дӯстона, ки баъзе аз шумо

1242
01:37:56,760 --> 01:37:58,080
имрӯз дар ғазаб захмӣ мешавад?

1243
01:37:59,100 --> 01:38:03,020
Чор мағозаҳо, бисёр Christmases пеш, ман
падар заводеро ба вучуд овард

1244
01:38:03,020 --> 01:38:06,300
дар бегуноҳӣ ва шодӣ, ва масхара squeezable
барои ҳама.

1245
01:38:09,640 --> 01:38:15,840
Аммо имруз шояд ибтидои он бошад
охири, ё охири ибтидо, ё

1246
01:38:15,840 --> 01:38:16,840
ибтидои ибтидо.

1247
01:38:18,260 --> 01:38:20,320
Ва ҳангоме ки шумо имрӯз чорум ё панҷум меравед,

1248
01:38:21,490 --> 01:38:26,710
Вобаста ба фармоиши шумо дар хати, мо
дар ин ҷо имрӯз ба шумо дар роҳи зарар.

1249
01:38:28,170 --> 01:38:35,110
Зеро мо имруз дар ин муайян мекунем
анбори ояндаи бозичаҳо тавре ки мо медонем

1250
01:38:36,190 --> 01:38:42,410
Новобаста аз он ки он бозичаҳои шавқовар ва бегуноҳӣ бошад
ё бозичаҳо барои ҷанги олӣ.

1251
01:38:43,450 --> 01:38:48,450
Ҷаноби Пингвин, агар шумо имрӯз ин корро накунед,
шумо як намуди нобудшавӣ ҳастед. Шумо медонед

1252
01:38:48,450 --> 01:38:49,450
ки.

1253
01:38:49,610 --> 01:38:51,590
Ҳоло, бисёре аз шумо ҳеҷ гоҳ худро надидаед
лафзи худ.

1254
01:38:53,230 --> 01:38:54,650
Бисёре аз шумо танҳо аз қуттиҳо берун омадаед.

1255
01:38:55,690 --> 01:38:59,010
Надидаӣ, ки чашмаҳои худат хобида бошад
дар замин. Аммо имрӯз ба шумо мегӯям,

1256
01:38:59,070 --> 01:39:00,150
ки ин тавр намешавад.

1257
01:39:00,390 --> 01:39:03,870
Ман мехоҳам, ки шумо ба онҳо дохил шавед. Ман мехоҳам
ки аккумулятори худро резонанд.

1258
01:39:04,170 --> 01:39:06,150
Ман мехоҳам, ки онҳо мавҷгири худро бишкананд.

1259
01:39:06,410 --> 01:39:09,910
Ман мехоҳам, ки он бегемотҳои пластикӣ а
бӯи ғубор.

1260
01:39:11,050 --> 01:39:13,250
Ба ибораи Барби ман хоб дидам
хона.

1261
01:39:13,990 --> 01:39:18,490
Ман медонам, ки шумо ин корро карда метавонед. Тӯбҳои худро гардед,
табақҳои худро ҳаракат кунед, ресмонҳои худро гузаред.

1262
01:39:19,120 --> 01:39:21,680
Шумо, ҷаноби Твирли, онҳоро бо ин кӯр кунед
беҳтарин шумо метавонед.

1263
01:39:21,900 --> 01:39:25,940
Ба ибораи Махатма Гумби, мо
бозичаҳои таҳаммулпазирӣ, аммо танҳо ҳамин тавр

1264
01:39:25,940 --> 01:39:27,340
ки бозича токат карда метавонад.

1265
01:39:29,000 --> 01:39:35,680
Он чи бояд кард, эй содда, нарм
кам, зеро ман мехоҳам, ки туро дар назди худ дошта бошам

1266
01:39:35,680 --> 01:39:39,720
назар ба ҳама гуна гаҷети аз дур идорашаванда, ки
Ман ягон бор дидаам.

1267
01:39:40,300 --> 01:39:45,280
Зеро ки шумо ҳастед ва ҳатто шумо, ҳатто шумо,
буки бегона, каме таваҷҷуҳ кунед

1268
01:39:45,280 --> 01:39:46,680
зеро шумо ҳеҷ гоҳ фурӯшандаи калон набудед.

1269
01:39:48,080 --> 01:39:49,200
Аммо мо дар паҳлӯи шумо будем.

1270
01:39:49,560 --> 01:39:54,260
Пас, ҳоло вақти он аст, ки аз Зебо напурсед
метавонад барои шумо кор кунад, аммо он чизеро, ки шумо барои шумо карда метавонед

1271
01:39:54,260 --> 01:39:55,260
Зебо.

1272
01:39:55,880 --> 01:39:57,440
Биёед ҳама сари худро барои як кӯтоҳ
лаҳзаи намоз.

1273
01:39:58,880 --> 01:39:59,880
Касоне, ки метавонанд.

1274
01:40:04,400 --> 01:40:08,520
Хамаи шумо

1275
01:40:08,520 --> 01:40:13,560
рост баромад, Фишер? Бале.

1276
01:40:14,460 --> 01:40:16,800
Ҳарчанд, вақте ки мо будем, онҳо ба мо ҳамла карданд
дар намоз, мисли Перл Харбор.

1277
01:40:19,120 --> 01:40:22,420
Пас биёед, то он даме, ки нурро бубинед, нигоҳ доред
чашмонашон.

1278
01:43:40,230 --> 01:43:41,230
Ба Патрик чизе рӯй дод.

1279
01:43:41,370 --> 01:43:42,370
Ман бояд ба Манҳеттен биравам.

1280
01:43:58,070 --> 01:44:00,770
Тағйиротро идома диҳед. ман меравам
роҳи боздоштани ӯро пайдо кунед.

1281
01:44:48,330 --> 01:44:49,330
Ин бояд Лесли бошад.

1282
01:44:50,170 --> 01:44:51,590
Чӣ тавр ӯ ба он ҷо расид?

1283
01:44:52,450 --> 01:44:54,270
Инак, онҳо дар танкерҳои хронометрӣ ҳастанд
думи худ.

1284
01:44:54,570 --> 01:44:55,570
Ба қадри кофӣ хуб нест.

1285
01:44:59,490 --> 01:45:00,510
Хукҳои баҳриро фаъол созед.

1286
01:45:00,850 --> 01:45:02,250
Ҷаноб, ин чандон боэътимод нест.

1287
01:45:02,710 --> 01:45:03,710
Онро фаъол кунед.

1288
01:45:03,910 --> 01:45:05,570
Хукҳои баҳрӣ фаъол карда шуданд.

1289
01:45:06,070 --> 01:45:08,550
Акнун. Онро барои амфибия иваз кунед
ҳамла.

1290
01:45:08,990 --> 01:45:12,650
Хукҳои баҳрӣ дар ҳолати ҳамлаи амфибиявӣ.
Акнун.

1291
01:45:44,320 --> 01:45:45,320
Патрик!

1292
01:45:51,020 --> 01:45:52,020
Патрик!

1293
01:45:52,720 --> 01:45:53,720
Бале?

1294
01:45:55,280 --> 01:45:56,280
Патрик, шумо дар куҷоед?

1295
01:45:56,700 --> 01:45:57,920
хиёбони панҷум, Тиффани.

1296
01:45:58,500 --> 01:45:59,880
Ҳоло вақти харид кардан нест.

1297
01:46:00,920 --> 01:46:05,360
Лесли, маро зарба заданд. Ман наворҳоро гирифтам
ман. Шумо бояд ба назди генерал равед

1298
01:46:05,360 --> 01:46:07,640
идора ва компютери асосиро хомӯш кунед.

1299
01:46:08,100 --> 01:46:10,920
Чӣ тавр ман ин корро мекунам? Посбонхо
дар тамоми даромадгохи кабинети у мебошанд.

1300
01:47:33,100 --> 01:47:34,100
Аломатҳо хубанд.

1301
01:48:22,480 --> 01:48:23,480
Таслим шудан?

1302
01:48:26,000 --> 01:48:27,340
Ва шумо фикр мекардед, ки ман беақл ҳастам!

1303
01:50:41,240 --> 01:50:43,020
Шумо кӯшиш кардед, ки ҳамаи моро бикушед.

1304
01:50:45,260 --> 01:50:48,280
Оҳ, биё, Лесли. Оё шумо наметавонед
шӯхӣ? Оҳ Бале.

1305
01:50:48,600 --> 01:50:49,600
ман метавонам.

1306
01:50:50,000 --> 01:50:51,000
Ман шӯхиҳоро дӯст медорам.

1307
01:50:51,420 --> 01:50:52,940
Ман ҳама гуна шӯхиҳоро дӯст медорам.

1308
01:50:53,320 --> 01:50:54,760
Аммо шумо медонед, ки ман чӣ фикр намекунам
хандовар?

1309
01:50:55,340 --> 01:50:59,240
Вақте ки касе маро куштанӣ мешавад, ман
оила, ва ҷаҳонро несту нобуд, чунон ки ман медонам

1310
01:50:59,240 --> 01:51:01,340
он. Ман дар назар дорам, ки ин танҳо хуб наменишинад.
Намедонам чаро.

1311
01:51:01,560 --> 01:51:02,560
Маро девона хонед.

1312
01:51:10,880 --> 01:51:17,740
Ман воқеан ба мисли будан наздик шудам
шумо.

1313
01:51:18,080 --> 01:51:19,080
Оҳ, биёед, писарон.

1314
01:51:19,740 --> 01:51:22,300
Оё наметавонем ҳама якҷоя нишаста сӯҳбат кунем
ин чиз хуб аст?

1315
01:51:50,540 --> 01:51:51,860
Ман ҳоло сандвич мехоҳам.

1316
01:51:52,440 --> 01:51:53,540
Ман мегӯям, ки вай робот аст.

1317
01:51:54,020 --> 01:51:57,400
Бале, падарам ӯро барои ман сохтааст. модари ман
хеле барвакт мурд, вай фикр мекард, ки ман лозим аст

1318
01:51:57,400 --> 01:51:58,400
касе.

1319
01:51:58,600 --> 01:52:00,280
Ҳамеша фикр мекардам, ки вай ҳамсол ба назар мерасад.

1320
01:52:01,320 --> 01:52:07,320
Ум, ман мехоҳам... Оё мо ӯро гузошта метавонем
боз якҷоя?

1321
01:52:07,700 --> 01:52:08,700
Оҳ, ҳа.

1322
01:52:08,760 --> 01:52:10,720
Нақшаҳои вай дар сейфи падари шумо ҳастанд.

1323
01:52:12,580 --> 01:52:15,280
Ҳамааш хуб мешавад, Ал.
Ту маро дӯст медорӣ?

1324
01:52:15,980 --> 01:52:17,300
Албатта, ман, Ал.

1325
01:52:17,580 --> 01:52:19,740
Ман туро сахт ба оғӯш мегирам, аммо бадани ту
он ҷо.

1326
01:52:21,980 --> 01:52:23,780
Диламро ёд кардам.

1327
01:52:25,140 --> 01:52:26,940
Мо шуморо ба зудӣ бо ҳам бармегардонем.

1328
01:52:35,580 --> 01:52:36,720
Оҳ, не.

1329
01:52:39,980 --> 01:52:42,000
Ал, шумо ҳамааш хуб мешавад.

1330
01:52:42,260 --> 01:52:46,520
Оҳ, ҳа, ман хуб мешавам. ман
хуб, ман хубам, ман хубам, ман хубам, ман

1331
01:52:46,520 --> 01:52:48,060
хуб. Эй, бубин, Ал.

1332
01:52:48,360 --> 01:52:49,360
Мавлуди Исо аст.

1333
01:52:51,160 --> 01:52:53,620
Оҳ, ҷиз. Оҳ, шумо наметавонед.

1334
01:52:53,920 --> 01:52:54,920
Не.

1335
01:52:57,520 --> 01:52:58,520
Ман медонам.

1336
01:52:58,840 --> 01:52:59,840
Ревада.

1337
01:53:41,220 --> 01:53:44,020
вой вой

1338
01:55:25,200 --> 01:55:26,280
Шумо аҷиб ба назар мерасед.

1339
01:55:28,620 --> 01:55:29,160
Ин

1340
01:55:29,160 --> 01:55:41,140
аст

1341
01:55:41,140 --> 01:55:42,620
Париж. Чӣ?

1342
01:55:43,620 --> 01:55:45,220
Вай ҳанӯз каме кор лозим аст.

1343
01:55:46,080 --> 01:55:47,460
Метавонед маро бардоред?

1344
01:55:47,720 --> 01:55:49,020
Ман фикр мекунам, ки агар шумо роҳ равед, беҳтар аст.

1345
01:55:58,070 --> 01:56:01,310
Падар, шумо хавотир нашавед. Бозичаҳои Vivo
дар дасти хуб аст.

1346
01:56:02,470 --> 01:56:03,530
Хуб, ман бояд ҳозир равам.

1347
01:56:03,830 --> 01:56:04,950
Мамлакат занг мезанад.

1348
01:56:05,310 --> 01:56:06,770
Хуб, шумо барои Пасха бармегардед.

1349
01:56:07,390 --> 01:56:08,390
Албатта.

1350
01:56:08,430 --> 01:56:09,670
Мо тухм мегирем.

1351
01:56:13,410 --> 01:56:14,410
Парвояшро кун.

1352
01:56:16,130 --> 01:56:17,190
Қувваи худро намедонед.

1353
01:56:18,110 --> 01:56:20,410
Онро нигоҳ доред. Шумо ҳамеша метавонед дасти хубро истифода баред.

1354
01:56:21,770 --> 01:56:22,770
То дидор.

1355
01:56:22,790 --> 01:56:23,790
Сулх.

1356
01:56:25,090 --> 01:56:26,090
Вай хандаовар аст.

1357
01:56:26,650 --> 01:56:28,030
Варзишӣ ва пурасрор.

1358
01:56:31,590 --> 01:56:33,150
Оҳ.

1359
01:56:37,790 --> 01:56:38,990
Патрик?

1360
01:57:42,920 --> 01:57:43,920
Сипос.

1361
01:58:42,280 --> 01:58:44,840
Пас, ҳадди аққал ман ...

1362
02:00:16,910 --> 02:00:19,210
Мо дар ин ҷо як ҳаваси анъанавӣ дорем
Зиглер Хориум.

1363
02:00:20,850 --> 02:00:24,530
Падар ин анъанаро бо Милтон оғоз кардааст
Plumly Elephant ва тамоми роҳро гузарониданд

1364
02:00:24,530 --> 02:00:25,530
тавассути хати кабуд.

1365
02:00:59,459 --> 02:01:03,520
Ман намедонам, ки чӣ гуна ҳис мекунам.

1366
02:01:03,880 --> 02:01:10,820
Танҳо ман медонам, ки ман туро дӯст медорам. Ҳақиқӣ,
ҳақиқӣ,

1367
02:01:10,840 --> 02:01:11,840
ҳақиқӣ.

1368
02:01:12,760 --> 02:01:15,980
Ҳама фаслҳое, ки ман дорам.

1369
02:01:25,550 --> 02:01:26,550
Бале.